¿Por qué la nave espacial se llama nave espacial? ¿Por qué no vuela? ¿Por qué tomas el barco?

El nombre Spaceship es solo un nombre común. El nombre oficial no se llama Barco. Debería llamarse "nave espacial" sólo en chino. En chino, algo que puede correr sobre ruedas se llama "automóvil" y algo que puede correr en el agua sin ruedas se llama "bote". Sin embargo, algo que puede correr en el aire nunca ha aparecido antes y no existe. Según definición tradicional, funciona casi como un barco, no necesita ruedas, por lo que generalmente se les llama "barcos". El transbordador espacial no se llama "barco" porque parezca un avión.

Todo lo anterior son especulaciones. No he consultado ningún libro antiguo clásico.