¿Hay algún cargo por instalar el software del diccionario Youdao?

No hay ningún cargo por su uso hoy. Si no me cree, existen otros programas de diccionario. Generalmente estas aplicaciones sencillas son gratuitas, como por ejemplo lingoes.

Si te preocupa la carga, mira si te indica que cargues. De todos modos, necesito tu permiso para cargar. No dude en instalarlo.