Poemas cortos de Qu Yuan

El poema corto de Qu Yuan es "Nueve canciones · Alma ritual", el texto original es el siguiente:

Cuando se completan los rituales, se tocan los tambores y cuando se completan los ritos , se tocan los tambores y se usa el ba para bailar.

Las niñas abogan por la belleza y la belleza.

Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño durarán para siempre.

Traducción:

Se ha completado la ceremonia del sacrificio, los tambores se tocan con fuerza y ​​las flores en las manos se pasan y se bailan alternativamente;

La hermosa La mujer cantó tranquila y libremente.

En primavera se ofrecen orquídeas, y en otoño se ofrecen crisantemos, y esto continúa hasta el fin de los tiempos.

Apreciación del poema

Al principio, se señala que es "Chengli", lo que lo conecta con cada capítulo de "Nine Songs". Una vez finalizada la ceremonia, sonaron intensos tambores y las flores se pasaron entre sí mientras bailaban alternativamente. La hermosa niña cantó una canción, su voz era suave y pausada. Esta es una escena breve pero entusiasta de entretener a los dioses cuando se han completado los sacrificios a los dioses. En primavera ofrecen orquídeas y en otoño crisantemos. Cómo la gente espera que la maravillosa vida sea así mes tras mes y año tras año.

Entonces, desde la primavera hasta el otoño, todos usaban flores de temporada para expresar sus buenos deseos a los dioses y pedían el deseo de hacer ofrendas a los dioses para siempre, expresando el respeto de la gente por los dioses. también lleno de alegría.

Los objetos vivos y el entorno de vida de los dioses en "Nine Songs" están llenos de la sombría vitalidad de varias plantas fragantes, destacando el anhelo por las cosas bellas y la alabanza de la vida sin fin. En este sentido, "Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño durarán para siempre y durarán para siempre" se puede utilizar como tema principal de "Nueve canciones" para adorar a los dioses y orar por bendiciones.