La última frase de "Ning Wei Jisou"

Refran popular: Preferiría ser cabeza de gallina que reina de un buey

En el diccionario modismo:

Preferiría ser boca de una gallina que de la reina de un buey

Es una metáfora de que prefiero estar a la cabeza de los pequeños que detrás de los grandes

Prefiero ser la boca de una gallina que de la reina de una vaca

La reina de las vacas: el ano de una vaca. Prefiero tener una boca de pollo pequeña y limpia que un ano de vaca grande y maloliente. Es una metáfora de que uno preferiría ser independiente en una situación pequeña que ser dominado por otros en una situación grande.

Es mejor tener jade roto en pedazos que tenerlo intacto

Es mejor hacer jade y ser roto en pedazos que hacer loza y conservarla intacta. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble.

Prefiero ser boca de gallina que reina de un buey

〖Explicación〗 Es una metáfora de que prefiero estar a la cabeza de los pequeños que detrás los grandes. Lo mismo que "Prefiero ser boca de gallina que reina de una vaca".