El que busca al ermitaño no lo encuentra. ¿Qué tipo de conversación imaginan Jia Dao y Tongzi que habrá?

“El que busca la ermita no la encontrará” es una obra de Jia Dao, poeta de la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:

Panasonic pidió al niño, diciéndole al profesor que fuera a recoger medicinas.

Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.

Este es un poema de preguntas y respuestas. El buscador preguntó al niño sobre el paradero del maestro. El niño respondió que el maestro había ido a recoger medicinas y estaba en esta montaña, pero estaba llena. con nubes y niebla, y no sabía dónde estaba.

Si imaginamos la conversación entre ellos, podría ser así:

Buscador (confundido): Chico, ¿dónde está tu maestro?

Tongzi (inocente): El Maestro fue a las montañas a recolectar medicinas.

Buscador (curioso): ¿Qué montaña?

Tongzi (señalando): Es esta montaña.

Buscador (confundido): ¿Pero en qué parte de las montañas?

Tongzi (moviendo la cabeza): No lo sé. Las nubes eran demasiado profundas y no podía verlo.

Este diálogo demuestra vívidamente la franqueza del niño y la impotencia del buscador, y también aumenta el interés del poema.