Agua del río pequeño
Categoría: Canciones populares de Yunnan
Autor: Yin
Época de creación: 1947
Letra:
Oye~ ~ ~
La luna brilla intensamente.
Bright and Woof
Piensa en mis hermanos en las montañas.
Mi hermano camina como la luna en el cielo.
Caminando en el cielo
Hermanos, hermanos, hermanos
El arroyo bajo la montaña fluye
Tranquilo y silencioso
Ay~~~
La luna brilla en la media pendiente.
Zhao Banpo
Ver la luna me recuerda a mi hermano.
Una brisa soplaba hacia la ladera.
Explota la montaña
Hermano, hermano, hermano
¿Puedes oír la ciruela?
Llámame hermano
Fondo creativo:
"Flowing Water" nació en la primavera de 1947, en una noche oscura en la Universidad de Yunnan. Al principio, Yin llamó a la canción "Moonlight". Cuando se la mostró a Jiang Yan durante la noche, Jiang Yan tarareó dos veces y dijo: Esta canción popular es tan hermosa. El título de la canción sugerido es "Flowing Water". "Flowing Water" se incluyó en la publicación "Teaching Sing" del Coro Nanfeng de la Universidad de Yunnan bajo el seudónimo de "Zhao Hua". Desde entonces, la "corriente que gotea" se ha extendido gradualmente.
Apreciación de la canción:
La letra es sencilla, natural e imaginativa. Toda la canción está en modo pluma, cinco frases y el tempo es un poco lento. Con su extensión melodiosa, ritmo relativamente libre, altibajos cíclicos y melodía fresca y hermosa, representa una concepción artística de gran alcance llena de poesía y pintura, con características locales de Yunnan.