La felicidad del payaso es suya, y lo que ven los demás es su dolor.

La felicidad del payaso le pertenece a él mismo, pero lo que ven los demás es su dolor.

Pero tengo reservas sobre el contenido de esta frase. Los payasos suelen hacer reír y alegrar a los demás, pero se guardan el dolor y las lágrimas para ellos mismos.