¿Qué significa encerrar a Qingqiu en el solitario patio de Wutong?

El solitario árbol fénix en el patio profundo encierra el claro otoño, lo que significa que mirando hacia abajo, puedo ver el solitario árbol fénix en el patio, y el patio profundo está envuelto en los fríos y desolados colores del otoño. De Li Yu, el posterior maestro de la dinastía Tang del Sur, "Me conocí y me odié tarde y fui a la Torre Oeste sin palabras": "Ve a la Torre Oeste sin palabras, la luna es como un gancho. El solitario Wutong En lo profundo del patio se encierra el Qingqiu. El constante corte y clasificación devuelve el caos, este es el dolor de la separación. Especialmente los ordinarios. El sabor está en mi corazón."

Interpretación vernácula: Silencio, soledad. Subiendo lentamente y solo por el edificio vacío del oeste. Mirando al cielo, solo hay una luna fría. Mirando hacia abajo, solo vi un sicómoro solitario en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño.

Es el dolor de la separación (el poema se refiere al dolor de la subyugación del país del autor) lo que hace que la gente se sienta confundida. La larga tristeza que persiste en mi corazón es otro tipo de dolor indescriptible.

Esto es lo que hizo el autor cuando fue encarcelado en la dinastía Song. La deslumbrante melancolía de sus poemas es sólo un episodio posterior al final de su vida cortesana. Debido a que ya se había rendido a la dinastía Song, lo que se muestra aquí es su dolor cuando dejó su ciudad natal para servir a su país. Este poema es verdadero, profundo y natural, y rompe con el estilo hermoso y grasiento del "lenguaje femenino" en Huajian Ci. Es el pionero del elegante Ci a principios de la dinastía Song.