¿Cómo se dice esta niña en dialecto de Wenzhou?
La niña se llama Narsa, la niña mayor se llama Yuanzier, la mujer casada se llama Lao Yinke y la mujer mayor se llama Lao Niang'er.
Introducción al dialecto de Wenzhou
El dialecto de Wenzhou es un tipo de dialecto Wu, también conocido como dialecto Ou. Es un dialecto chino hablado por los residentes Han de Wenzhou, provincia de Zhejiang, China. Pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas - dialecto Wu - dialecto Oujiang y pertenece al dialecto Wu del sur. El dialecto de Wenzhou es muy diferente del mandarín en pronunciación, vocabulario y gramática, y no puede comunicarse con el dialecto de Wu del norte.
El dialecto de Wenzhou (dialecto Ou) se puede dividir a grandes rasgos en tres tipos según su región: dialecto Ou puro, dialecto cuasi Ou y dialecto semi-Ou. Las áreas de habla pura Ou hablan acentos puros, incluidos los distritos de Lucheng, Longwan, Ouhai, Ruian, Yongjia y Yueqing, con una población de 2,3 millones.
El acento en la zona de habla casi europea es ligeramente diferente y abarca Taishun, Wencheng, Pingyang, Cangnan, Longgang y otros lugares, con una población total de 3,2 millones. El área de habla semieuropea incluye a más de 950.000 personas en Yueqing y más de 40.000 personas en Dongtou, con una población total de 6,543,8 millones.
El dialecto de Wenzhou (dialecto Ou) tiene una fuerte consistencia interna. Sin embargo, además del dialecto Wenzhou (dialecto Ou), también existen el dialecto Minnan, Manhua, Manhua, el dialecto She Hakka, el dialecto Dajing, el dialecto Huangnan, el dialecto Nantian, el dialecto Luoyang, el dialecto Jujiang, el dialecto Jinxiang y el dialecto Tingzhou. La complejidad puede describirse como "tres millas de melodías diferentes, diez millas de sonidos diferentes", y sus diferencias también son muy grandes.
Incluidas diferencias fonéticas y diferencias de vocabulario, de modo que a veces resulta difícil conversar entre dos dialectos diferentes.