El significado del pabellón de montaña de verano
Índice
Información básica
Obra original
Traducción comentada
Métricas de la obra
Apreciación de la obra
Sobre el autor
Editar la información básica de este párrafo
El título de la obra "Verano en el Shanting " [1] Caligrafía "Verano en Shanting" 》
【2】La obra alias "Xia" fue creada a finales de la dinastía Tang y el autor se llama Gao Pian.
Editar el texto original de este texto.
En el pabellón de la montaña en verano, los altos árboles verdes crecen oscuramente en verano y el balcón se refleja en el estanque. Las cortinas de cristal se mueven, sopla la brisa y el aroma de las rosas está por todas partes.
Edite la anotación y traducción de este párrafo
Nota (1) Denso: se refiere a la sombra espesa de los árboles. ⑵Cortinas de cristal: Describe que las cortinas tienen una textura fina y colores brillantes. ⑶Rosa: nombre de la flor. Florece en verano y se presenta en tres colores: rojo, blanco y amarillo. Es hermosa y fragante. Una planta ornamental con tallos parecidos a enredaderas que deben construirse para crecer trepando. Las hojas verdes son exuberantes y la sombra de los árboles es especialmente fresca. Los días son más largos que en otras estaciones y las sombras del balcón se reflejan en el agua clara. Las brillantes cortinas de perlas eran arrastradas suavemente por la brisa, las rosas en los estantes eran fragantes y todo el patio se llenaba de una fragancia refrescante. [3]