¿Qué significa Nanshan en la montaña Shoubinan?

Nanshan: hace referencia a la montaña Zhongnan, al sur de Xi'an, Shaanxi.

La vida es tan larga como Nanshan: La vida es tan larga como Zhongnanshan. Solía ​​desearle a la gente longevidad.

Pronunciación: shòu bǐ nán shān

De: Pre-Dinastía Qin·Anónimo "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Tianbao": tan constante como la luna, tan naciente como el sol . Al igual que la longevidad de Nanshan, no colapsará incluso si no es fuerte.

Traducción: Eres como la luna brillante en el cielo, y eres como el sol que sale por el este. Como Nanshan, vives para siempre y nunca pierdes dinero ni colapsas.

Ejemplo: En el cumpleaños de la abuela, todos levantaron sus copas y dijeron: "Te deseo felicidad como el Mar del Este y longevidad tan larga como las Montañas del Sur". Información ampliada

Sinónimos:

1, ¿la longevidad de Nanshan? [ nán shān zhī shòu ] La esperanza de vida es tan larga como la de Zhongnanshan.

De: Pre-Dinastía Qin·Anónimo "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Tianbao": Como la permanencia de la luna, la salida del sol. Al igual que la longevidad de Nanshan, no colapsará incluso si no es fuerte.

Traducción: Eres como la luna brillante en el cielo, y eres como el sol que sale por el este. Como Nanshan, vives para siempre y nunca pierdes dinero ni colapsas.

2. Haiwutianchi? [ hǎi wū tiān chóu ] Haiwu: la habitación de la fábula donde se guardan las fichas para registrar las vicisitudes de la vida: fichas. Antiguamente se utilizaba para desear a la gente longevidad.

Fuente: Volumen 2 de "Dongpo Zhilin" de Su Shi de la dinastía Song: "Cuando el agua del mar se convierte en campos de moreras, siempre planto una pequeña cantidad y recientemente he levantado diez casas".

Traducción: Al ver el vasto mar convertirse en campos de moreras, arrojé una astilla de bambú a la casa y ahora ha llenado diez casas.