Todo el mundo está rogando por la luna y vistiendo miles de sedas rojas. ¿Qué es el festival?

Poema original:

Esta noche, en el día de San Valentín chino, observo al Hada Bixiao, guiando a la pastora de vacas y a la tejedora a través del puente del río.

Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.

Traducción:

En la noche del día de San Valentín chino, mirar hacia el cielo azul es como ver al pastor de vacas y a la tejedora encontrándose en el puente Magpie que cruza el " Tianhe". Todos los hogares miran la Luna de Otoño mientras intentan ganar dinero (enhebrando agujas e hilos en la luna), y hay decenas de miles de hilos rojos atravesándola.

Fuente: Ruego de sabiduría de Tang Lin Jie

Datos ampliados:

"Qiao Qi" es un famoso poema del poeta de la dinastía Tang, Lin Jie, que describe el gran Con motivo del Capítulo del Día de San Valentín chino es un poema antiguo con una rica imaginación y de amplia circulación. El poema es simple y fácil de entender, involucra mitos y leyendas bien conocidos y expresa los buenos deseos de las niñas de buscar la sabiduría y la felicidad.

La actividad popular más importante del Día de San Valentín chino es "rogar por inteligencia", es decir, rezar a la gloria de la mañana y a la Tejedora por destreza y sabiduría. Esta es la "sabiduría del trabajo" estrechamente relacionada. a la producción y a la vida humana. La forma más común de pedir sabiduría es poner una aguja en la luna. Si el hilo pasa por el ojo de la aguja, se llama inteligente. Esta costumbre fue popular en las dinastías Tang y Song. La etapa principal de la cultura Qiaoqi es la adoración de ancestros sabios; la cultura popular de mendigar habilidades, aunque va acompañada de matrimonio y amor, no puede ocultar el significado ontológico de que los chinos oren por sabiduría laboral.