Texto original y traducción de Yugong Yishan

El texto original y la traducción de "Yugong mueve las montañas" son los siguientes:

1. El texto original de "El viejo tonto mueve las montañas"

Las dos montañas Taihang y Wangwu tienen setecientas millas de radio y siete metros de altura, originalmente en el sur de Jizhou y al norte de Heyang.

Hay un hombre llamado Yu Gong al pie de Beishan. Tiene casi noventa años y vive frente a la montaña. Sufría el bloqueo en la parte norte de la zona montañosa y tenía que tomar un desvío al entrar y salir, por lo que reunió a toda la familia para discutir y dijo: "Tú y yo haremos todo lo posible para despejar las montañas escarpadas y Haga que el camino conduzca hasta el sur de Yuzhou y hasta la orilla sur del río Han, ¿de acuerdo? Todos estuvieron de acuerdo uno tras otro. De acuerdo.

Su esposa planteó una pregunta y dijo: "Con tu fuerza, ni siquiera puedes nivelar la colina de Kuifu. ¿Qué puedes hacer con Taihang y Wangwu? Además, ¿cómo puedes poner la tierra excavada y ¿Piedras en su lugar?" ¿Dónde está?"

La multitud dijo: "Tíralo al borde del Mar de Bohai, al norte de la Tierra Oculta. Entonces Yu Gong lideró a tres de sus descendientes que pudieron". llevan la carga a la montaña, cincelan piedras y excavan. La tierra se transporta al mar de Bohai en recogedores. La viuda de la familia vecina Jingcheng tenía un niño que acababa de perder los dientes. Ella saltaba para ayudarlo. Sólo puedes ir y venir una vez cuando las estaciones cambian de invierno a verano.

El anciano sabio en la curva del río se rió de Yu Gong y le impidió hacer esto, diciendo: "¡Eres realmente estúpido! Con los años y la fuerza que te quedan, incluso puedes conectar un árbol en la montaña". . Si no puedes mover la hierba, ¿qué puedes hacer con la tierra y las piedras?" Hequ Zhisou no tuvo respuesta.

2. Traducción de "El viejo tonto mueve las montañas":

Las montañas Taihang y Wangwu, con un radio de 700 millas y una altura de 7000 pies, estaban ubicadas originalmente en el sur de Jizhou y el norte de Heyang.

Hay un hombre llamado Yu Gong al pie de Beishan. Tiene casi noventa años y vive frente a la montaña. Sufría el bloqueo en la parte norte de la zona montañosa y tenía que tomar un desvío al entrar y salir, por lo que reunió a toda la familia para discutir y dijo: "Tú y yo haremos todo lo posible para eliminar las montañas escarpadas y Haga que el camino conduzca al sur de Yuzhou y a la orilla sur del río Han. "Todos estuvieron de acuerdo. Su esposa preguntó: "Con tu fuerza, ni siquiera puedes nivelar la colina de Kuifu. ¿Qué puedes hacer con Taihang y Wangwu?"

Además, la tierra excavada y las piedras deben colocarse "¿Dónde ?" La multitud dijo: "Tíralo al borde del mar de Bohai, al norte de la Tierra Oculta". Entonces Yu Gong condujo a tres de sus hijos y nietos que podían llevar la carga montaña arriba, cortar piedras, cavar tierra, y lo transportó con recogedores al borde del mar de Bohai. La viuda de la familia vecina Jingcheng tenía un niño que acababa de perder los dientes. Ella saltaba para ayudarlo. Sólo puedes ir y venir una vez cuando las estaciones cambian de invierno a verano.