¿Cuáles son los libros de referencia para estudiar "chino clásico en la escuela secundaria"?
En segundo lugar, los comentarios sobre el primer volumen de chino clásico de la escuela secundaria son consistentes con el proceso de lectura.
Tercero: Diccionario chino clásico de secundaria para que puedas consultarlo en cualquier momento.
Cuarto: la interpretación detallada del chino clásico de la escuela secundaria, palabra por palabra, frase por frase, puede ayudarle a aprender con mayor precisión.
En quinto lugar, "Traducción y apreciación del chino clásico en la escuela secundaria" ampliará sus horizontes.
Introducción
El chino clásico es un lenguaje escrito procesado basado en el chino antiguo. Es posible que se haya procesado el lenguaje escrito más antiguo basado en el lenguaje hablado. El chino clásico es un artículo compuesto de lenguaje escrito en la antigua China, que incluye principalmente lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período Pre-Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, no se inventaron objetos para registrar texto. En cambio, se utilizaron tiras de bambú, seda y otras cosas para registrar texto. La seda era cara, las tiras de bambú eran voluminosas y la cantidad de palabras grabadas. era limitado. Para poder registrar más cosas en un "volumen" de tiras de bambú, se eliminaron palabras sin importancia.
Cuando más tarde se utilizó el "papel" a gran escala, la costumbre de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización. El chino clásico proviene de la lengua vernácula y se caracteriza por una escritura basada en palabras, prestando atención al uso de alusiones, prosa paralela y melodías cuidadas. Incluye estrategias, poemas, letras, canciones, ensayos en ocho partes, prosa paralela y otros temas literarios. estilos. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
Características
Las características del chino clásico son: separación de palabras y estilo de escritura conciso.
En comparación con la lengua vernácula (incluida la lengua hablada y escrita), las características del chino clásico se reflejan principalmente en la gramática y el vocabulario.
Métodos de traducción
Deberíamos hacer un buen trabajo traduciendo el chino clásico. Además de dominar las palabras de contenido, las palabras funcionales y los patrones de oraciones especiales que se usan comúnmente en el chino antiguo, también debes comprender algo del sentido común del chino antiguo, para que puedas traducir el chino antiguo con mayor precisión, claridad y de acuerdo con los estándares del chino moderno. , y lograr "fidelidad", "da" y "elegante".
Ejemplos de obras famosas
"El clásico de la piedad filial", "Las Analectas de Confucio", "Libro de los ritos", "Shangshu", "Primavera y otoño", " Política de los Estados en Guerra", "Laozi", "Zhuangzi", "Han Feizi", "Mencius", "Mozi", "Xunzi", "El arte de la guerra de Sun Tzu", "Treinta y seis estrategias", "Guiguzi", " La doctrina del medio", "Zhu Jia Xun". "Ilustración del ritmo", "Seis pagodas y tres estrategias", "Cien batallas", "Un largo ensayo sobre los héroes", "Gimidos", "Tú Mengying", "Biografía", "Think Tank", "Familia Zeng Guofan Cartas", " "Shishuo Xinyu", "Copos", "Pensamientos aleatorios", "Meng Qian Bitan", "Poemas del azar", "Wen Xin Diao Long"