Traducción al inglés de dichos famosos de Confucio

1. Una ciudad con diez casas debe tener lealtad y rectitud, pero no es tan buena como el conocimiento que tiene una colina. En un pequeño pueblo de diez familias es posible encontrar una persona tan íntegra y sincera como yo, pero no le gusta mucho estudiar.

2. Una persona con conocimientos no es tan buena como una buena persona, y una buena persona no es tan buena como una persona feliz. Los que conocen la verdad no son iguales a los que aman la verdad, y los que aman la verdad no son iguales a los que se deleitan en la verdad.

3. Cuando tres personas caminan juntas, debe estar mi maestro. Elige lo bueno y síguelo, cambia lo malo. Cuando camino con otros, ellos pueden servirme como mis maestros. Elegiré sus fortalezas, las seguiré y evitaré sus debilidades.

4. Sé una persona benevolente y no te dejes llevar por el profesor. Cuando se trata de caridad, uno ni siquiera tiene que tener prioridad sobre su maestro.

5. No nací sabiendo que es tan antiguo y sensible. No soy un hombre nacido con conocimiento; soy un hombre que ama la antigüedad y la busca ansiosamente.

6. Conócelo en silencio, nunca te canses de aprender, nunca te canses de enseñar a otros, ¿por qué es para mí? El acaparamiento silencioso de conocimientos; no cansarme nunca de aprender; y no cansarme nunca de enseñar a otros: ¿cuál de estas cosas me pertenece?

7. Aprender no es tan bueno como hacerlo bien y tienes miedo de perder. Estudia como si no pudieras alcanzar tu objetivo y preocúpate siempre de perderlo.

8. Enseñar sin lecciones. No debería haber distinción de clases en la enseñanza.

9. ¿Aprender todo el tiempo, y mucho menos? ¿No es un placer seguir aprendiendo y aplicando?

10. Sensible y con ganas de aprender, y sin vergüenza de hacer preguntas. Es activo por naturaleza, pero le gusta aprender y no tiene reparos en pedir consejo y aprender de sus subordinados.

11. Si aprendes sin pensar, serás en vano; si piensas sin aprender, estarás en peligro. Aprender sin pensar es inútil; pensar sin conocimiento es peligroso.

12. Puedes convertirte en profesor revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo. Si una persona valora constantemente sus viejos conocimientos para poder adquirir constantemente nuevos conocimientos, puede ser un maestro para otros.