¿Qué quieres decir, esposa?
Nuera es un término para esposa en el dialecto del norte de China.
Tenga en cuenta que "nuera" se refiere a la esposa del hijo en los estándares legales del idioma de mi país (Diccionario de chino moderno de la Comisión Estatal de Idiomas e Interpretación Judicial del Tribunal Popular Supremo del Tribunal Popular Supremo) . ¿Yuanguan Hanqing? Cuña de "Dou Eyuan": "Esposa, tú estás en mi casa. Yo soy mi esposa y tú eres mi esposa, como mi propia carne y sangre".
, Lian, Volumen "Historia de Yuan" 116 "Concubina" "Biografía II" "Biografía de Jade",: "La reina es filial y yo hago buenas obras en el palacio, y los antepasados la llaman nuera virtuosa".
En Al mismo tiempo, en los dialectos que se hablan en algunas partes del norte, nuera se refiere a la esposa del hijo y esposa se refiere a su propia esposa. Este patrón de dirección es similar al de yerno. En algunos dialectos del norte, yerno se refiere al marido de la hija, mientras que yerno se refiere al propio marido.
Antecedentes etimológicos:
En el chino antiguo, una palabra tiene un significado, mientras que en chino, generalmente hay dos palabras con un significado. Por ejemplo, esposa, en la antigüedad, se refiere. a esposa e hijos, y en los tiempos modernos, se refiere a esposa. Los significados de las palabras han cambiado y algunas se han reducido. Hay muchas palabras similares: esposa, suceso, caminar, color, etc. Alguna expansión: cereales, producción, etc. ; Muchas palabras sólo toman el significado de una palabra y pierden el significado de otra palabra.
Nuera - la interpretación cuando aparece una persona
Se refiere a la esposa del hijo, es decir, la esposa, el hermano y otros menores del hijo. Tales como: hijo ~. Hermano~sobrino. Sol~~Mujeres y niños (piel). Tales como: Xi'an Xi; Weng Xi; su nuera (llamada nuera de otras personas)
La esposa del hermano menor y el pariente de la generación más joven: comience con el título del hermano menor o de la generación más joven. Tales como: sobrino Sun Wei; cuñada