¿Qué significa que cada palabra del diccionario tenga símbolos japoneses?

Eso no es japonés, son símbolos fonéticos chinos y no tiene nada que ver con el kana japonés.

Durante el período 1912-1932, la Asociación de Unificación Fonética desarrolló un sistema llamado "Símbolos Fonéticos", que se basó en los símbolos fonéticos de Zhang. El 1911 de julio de 2003, el Ministerio de Educación de la República de China publicó el borrador, pero no se finalizó hasta el 23 de octubre de 1928 065438. En abril de 1930, este sistema finalmente recibió el nombre de "Símbolo Zhu Yin". En aquella época, los símbolos fonéticos, junto con el pinyin de Webster escrito en letras latinas, servían como sistema fonético del chino. Actualmente, este sistema sigue siendo muy utilizado.

El sistema de notación fonética contiene los siguientes símbolos:

ㄅEl Alfabeto Fonético Internacional radical de ㄅ y ㄅ.: p; Pinyin chino: b; (ㄅ ㄚ, bā).

ピ es una combinación de "ポ" y "ボ". Alfabeto Fonético Internacional: p? ; Pinyin chino: p; Webster Pinyin: p 'Por ejemplo: Ba (ㄆㄚˊ, pá).

Mi, con origen en ミ, pasa a ser el radical ミ (mi). Alfabeto fonético internacional: m; Pinyin chino: m; Webster Pinyin: m.

, de. Alfabeto fonético internacional: f; Pinyin chino: f; Webster Pinyin: f. Por ejemplo: Fa (ㄈㄚˇ, fǎ m).

ヵ, de "Cuchillo" (dāo). Alfabeto fonético internacional: t; Pinyin chino: d; Webster Pinyin: t. Ejemplo: Tierra (ㄉㄧˋ, dì).

, de "Zi". Alfabeto Fonético Internacional: t? ; Pinyin chino: t; Webster Pinyin: t 'Ejemplo: Mencionar (ㄊㄧˊ, tí).

ㄆ, de "?", es la palabra antigua para "(n m: i). Símbolo fonético internacional: n; Pinyin chino: n; Pinyin Webster: n. Ejemplo: tú (ㄋㄧˇ, nǐ

, de la antigua palabra "李". Alfabeto fonético internacional: l; Webster Pinyin: l. Por ejemplo: 李 (, lì), de "巜" (Gu巜/kuà i). Símbolo fonético internacional: k; Pinyin chino: g; Pinyin Webster: k. Ejemplo: Gao (, gà o), de la palabra antigua ".丂" (A kɣ). ; Webster Pinyin: k '. Por ejemplo: prueba (ㄎㄠˇ, k m 40).

, del radical " "Fábrica" ​​(hàn). Símbolo fonético internacional: jiū). Pinyin chino: j; Webster Pinyin: cap. Ejemplo: Se llama (ㄐㄧㄠˋ, jiao)

ㄑ, de la antigua palabra "ㄑ" Símbolo fonético internacional: q; ch'. Ejemplo: Qiao (Qiaoshi)

ㄒ. Forma arcaica. Alfabeto fonético internacional: ?; Pinyin chino: hs. ? , "zh" (zhhe) dicho antiguo. Alfabeto Fonético Internacional:? ; Pinyin chino: zh; Webster Pinyin: cap. Ejemplo: Zhu (,)

ㄔ, de (Chi). Alfabeto fonético internacional: Pinyin chino: ch; Webster Pinyin: ch'. Por ejemplo: fuera (ㄔㄨ, CHS).

ㄕ, de "El conductor del cadáver" (sh y). Alfabeto Fonético Internacional:? ; Pinyin chino: sh; Webster Pinyin: sh. Ejemplo: Paquete (ㄕㄨˋ, Shi)

ㄖ, de "天" (日). Alfabeto Fonético Internacional:? ; Pinyin chino: r; Webster Pinyin: j. Ejemplo: entrada (ㄖㄨˋ, rù).

ㄗ, del radical "" (Jie). Alfabeto fonético internacional: TS; Pinyin chino: z; Webster Pinyin: ts. Por ejemplo: en (ㄗㄞˋ, Zai).

ㄘ, de "七" (q: y) Alfabeto Fonético Internacional: ts? ; Pinyin chino: c; Webster Pinyin: ts '. Por ejemplo: Cai (, Cai).

ㄒ proviene de la antigua palabra "12300" (sρ). Alfabeto fonético internacional: s; Pinyin chino: s; Webster Pinyin: s.

ㄚ proviene de "ya" (yā). Alfabeto fonético internacional: a; Pinyin chino: a; Webster Pinyin: a.

ㄛ, de "? (hē). Alfabeto fonético internacional: u?; Pinyin chino: o; Pinyin Webster: o. Ejemplo: Duo (ㄉㄨㄛ, duō not).

ㄜ, de ㄛ. Alfabeto fonético internacional: ?; Pinyin chino: O/Mi. Por ejemplo: De (ㄉㄜˊ, alemán). Papá (ㄉㄧㄝ, Di)

ㄞ, de "? (Hai).Alfabeto Fonético Internacional: a? ; Pinyin chino: ai; Webster Pinyin: ai. Por ejemplo: secarse al sol (ㄕㄞˋ, Shanghai).

ㄟ, de "乁" (yí). Alfabeto Fonético Internacional: e? Pinyin chino: ei; Webster Pinyin: ei. Por ejemplo: QUIÉN (ㄕㄟˊ, Shay).

, de "Yao" (yāo). Alfabeto fonético internacional: ι? ; Pinyin chino: ao; Webster Pinyin: ao. ;Por ejemplo: Shao (Shanghai, 40 años).

ㄡ, de "tú". Alfabeto Fonético Internacional: o? ; Pinyin chino: Ou; Pinyin Webster: Ou. Por ejemplo: recoger (ㄕㄡ, Shu not u).

ㄢ, de "ㄢ" (hàn). Alfabeto fonético internacional: an; Pinyin chino: an; Por ejemplo: montaña (ㄕㄢ, shān).

ㄣ, de "乚" (yǐn). Alfabeto Fonético Internacional:? norte; Pinyin chino: en; Webster Pinyin: norte. Por ejemplo: Shen (ㄕㄣ, shēn).

ㄤ, de "ㄪ" (wāng). Alfabeto fonético internacional: ι? ; Pinyin chino: ang; Webster Pinyin: ang. Ejemplo: Shang (, en).

ㄥ proviene del desperdicio de "∞" y "∞" (gūng). Alfabeto Fonético Internacional:? ; Pinyin chino: inglés; Webster Pinyin: ng. Por ejemplo: Sheng (, shēng).

ㄦ, de "er" (ér). Alfabeto fonético internacional: ι? ; Pinyin chino: eh; Webster Pinyin: Mi Rh. Por ejemplo: y (ㄦˊ, Ere).

ㄧ, es decir, de "uno" (yι). Alfabeto fonético internacional: I; Pinyin chino: I/y; Webster Pinyin: I. Ejemplo: inverso (ㄋㄧˋ, nì √).

"¿Viene de ㄨ?" El antiguo dicho de "五" (w encarnación). Símbolo fonético internacional: u; Pinyin chino: u/w; ㄋㄨˇ, nǔ ).

ㄩ, de la antigua palabra "凵" (qū). Símbolo fonético internacional: y; Pinyin chino: ü/Yu; Webster Pinyin: ü/yü. femenino (ㄋㄩˇ, nǐ).

, posiblemente de "Xun"; Pinyin chino: -i (para reconocimiento completo de sílabas: ih/?).