Textos en chino clásico de 15 palabras después de la escuela primaria y sus traducciones.
Texto original:
Ye Gongzi es bueno con los dragones. Puede dibujar dragones con gancho y cincel.
Traducción
A Ye Gong le gustan los dragones. Hay ganchos en su ropa y dragones grabados en sus vasijas de vino.
2. Pregunta y explica (Liu Kai)
Texto original:
Un caballero que sea bueno aprendiendo se convertirá en funcionario. El cuestionamiento y el aprendizaje se complementan.
Traducción
A una persona con conocimientos le debe gustar hacer preguntas a los demás cuando aprende. "Preguntar" y "aprender" se complementan.
3. Para aprender se necesitan tres personas (Zhu)
Texto original:
Los antiguos decían: “Léelo cien veces y sabrás de qué se trata. significa."
Traducción
Los antiguos decían que después de haber leído un libro, lo entenderás naturalmente sin depender de otros para explicarlo.