¿Cuál es la expresión de la palabra Bodhisattva Manyan Daoji en la dinastía Song? ¿Cuál es el efecto de esta forma de escribir?
Efecto: al comparar la música del arte auditivo con las olas verdes que fluyen en el río Xiangjiang, es suave y sin obstáculos. La música intangible se transforma en imágenes tangibles y coloridas en las palabras, lo que no sólo muestra que el intérprete es hábil y está dispuesto a fluir suavemente, sino que también muestra que el gusto del oyente es meticuloso.
El Bodhisattva es hermoso
Autor: Yan
Ai Zhengyi escribió una canción sobre el río Xiangjiang y el sonido era verde. Los dedos son trece cuerdas y los detalles te serán transmitidos.
Cuando el agua del otoño disminuye, los pilares de jade vuelan por el cielo. Golpeado por un corazón roto, las cejas de Chunshan se bajan.
Traducción vernácula
Tocaba el piano lastimero y tocaba una melodía tan hermosa, llena de tristeza, como las ondulantes aguas de Hunan. Sus delicados dedos trazaron las trece cuerdas de la cítara, transmitiendo sutilmente el profundo resentimiento de su corazón.
Frente a los invitados en la sala del banquete, sus ojos claros fluían lentamente y Zheng Li estaba de lado, como una hilera de gansos salvajes. Cuando la canción llegó al momento más triste, sus dos cejas negras parecían montañas primaverales y cayeron lentamente.
"La canción del bodhisattva lleno de dolores en el río Justo" es una obra de Yan, un poeta de la dinastía Song del Norte. Este poema es una de las obras maestras que describen el arte de tocar el piano. Al escribir letras para piano, debes describir el estado de ánimo del pianista en función del contenido de la música, describiendo la imagen, los detalles y la viveza. Al escribir sobre piano, el autor escribe sobre personas que tocan el piano, con especial énfasis en la comunicación emocional. En la superficie, toda la palabra es un cumplido a la música, pero en realidad expresa admiración y comprensión por la persona que toca el piano, similar a "Pipa Xing" de Bai Juyi.
Sobre el autor
Yan (1038-1110) fue un famoso poeta de la dinastía Song del Norte. El nombre de cortesía es Shuyuan, No. 1 Qiu, nacionalidad Han y nativo de Shahe, Wengang, Linchuan, Fuzhou (ahora condado de Jinxian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi). El séptimo hijo de Yan Shu. Se desempeñó sucesivamente como supervisor de la ciudad de Xutian de la prefectura de Yingchang, juez del condado de Ganning y juez de la prefectura de Kaifeng. Familia de mediana edad distante y arrogante. Junto con su padre Yan Shu, se le conoce como "Er Yan". Su estilo de escritura es como el de su padre, y lo hizo. Trabajando en Love, sus poemas son conocidos por su hermoso lenguaje y profundos sentimientos. Expresa tus sentimientos directamente. Escribe más sobre la vida amorosa y es un importante escritor de Graceful School. "Xiao Shan Ci" es el único que queda en el mundo.