¿Cómo pueden los niños saber cuando pescan que los transeúntes preguntan por qué saludan?
¿Qué pueden saber los niños sobre las razones por las que los transeúntes saludan cuando están pescando? Los transeúntes quieren preguntar direcciones, y la razón por la que los niños agitan la mano es que un pez está a punto de tomar el cebo, y temen que los transeúntes asusten a los peces.
Texto completo: Un niño con la cabeza peluda aprende a pescar, sentado de lado con el musgo de bayas reflejado en su rostro. ?Los transeúntes preguntaban y saludaban, temiendo ser asustados e ignorados.
Traducción: Un niño con el pelo despeinado aprende a pescar, sentado de lado sobre el musgo con su figura recortada sobre la hierba verde. Cuando alguien pedía direcciones, agitaba su manita desde lejos porque no se atrevía a responder en voz alta por miedo a que los peces se espantaran.
"Niños pescando" es un poema escrito por Hu Linneng, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe vívidamente la escena de un niño concentrándose en pescar junto al agua. reproduce la forma de pescar del niño: seria, inocente e infantil.
Apreciación del texto completo:
Cuando los transeúntes preguntaban, el niño tenía miedo de responder, por lo que saludaba desde lejos sin responder. Esto describe al niño desde los aspectos del movimiento y la psicología, como intrigante, estratégico, alerta e inteligente. La razón por la que el niño utiliza acciones en lugar de responder es porque tiene miedo de ahuyentar a los peces.
La acción del niño es "saludar desde la distancia", lo que demuestra que el niño no es indiferente a las preguntas de los transeúntes. Cómo el niño susurra a los "transeúntes" después de "saludar" es algo en la imaginación del lector, y el poeta ya no necesita explicarlo. Por lo tanto, después de explicar el motivo de "saludar desde la distancia", el poema llega a un final. final abrupto.
Este poema de Qijue sobre niños pescando tiene un interés único. No hay colores hermosos ni tallas deliberadas en el poema. Es como un hermoso hibisco que emerge del agua. La narrativa simple y llana. Diversión infantil y algo de concentración.