Traducción de texto completo de "Confucio: Tengo cinco posibilidades entre diez" Tengo cinco posibilidades entre diez y estoy decidido a aprender a traducir

La traducción original de "El Maestro dijo: Tengo cinco de diez" es: Comencé a perseguir el aprendizaje como mi ambición cuando tenía quince años. trabajar independientemente cuando tenía treinta años. Cuando seas viejo, no estarás confundido; cuando tengas cincuenta, conocerás la voluntad de Dios; cuando tengas sesenta, podrás escuchar opiniones diferentes; tienes setenta años, podrás hacer las cosas como quieras sin salirte de las reglas.

El texto original de “Tengo cinco de diez”

“El Maestro dijo: Tengo cinco de diez” proviene de “Las Analectas ·Xueer", el texto original es el siguiente:

Cuando tenía quince años, estaba decidido a aprender; cuando tenía treinta, estaba establecido; cuando tenía cuarenta, no estaba confundido; cuando tenía tenía cincuenta años, conocía el destino; cuando tenía sesenta, mis oídos estaban en sintonía; cuando tenía setenta, seguí los deseos de mi corazón sin salirme de las reglas.

Comentarios:

Quince sobre diez: Quince años. Sí, igual que "tú", usado entre números enteros y cero.

Establecimiento: Levantarse significa ser capaz de lograr algo. Mantente firme, mantente firme.

Confusión: confusión, confusión.

Destino: Voluntad de Dios. Los antiguos creían que el cielo es el amo de todas las cosas del mundo. Vida, orden.

Oídos: Hay muchas explicaciones para esto, y se suele considerar que es la capacidad de escuchar diferentes opiniones.

Según los propios deseos: obedecer los propios deseos.

Transgresión: ir más allá de la ley. Más allá, más allá. Momento, ley.