Traducción de los poemas de Xiaozi He Moxuefu
Conciencia: Confucio dijo: "Estudiantes, ¿por qué no aprenden poesía? Aprender poesía puede estimular el entusiasmo, mejorar la observación, unir a las masas y expresar insatisfacción. Pueden servir a sus padres si están cerca, y puedes hacer cosas si estás lejos. Ojalá pudieras aprender más sobre los nombres de los pájaros, los animales y los árboles."
Texto original: La Maestra dijo: "Muchacho, ¿por qué debería aprender de ellos? la poesía de mi marido? La poesía puede servir para inspirar, observar, agrupar y quejarse. Lo que está cerca es para el padre, lo que está lejos es para el rey. y árboles "
De: "Las Analectas de Confucio: Capítulo Yanghuo" está seleccionado del Capítulo 17 de "Las Analectas de Confucio". Información ampliada
Apreciación literaria:
El papel social de la literatura Antes de que surgiera la teoría de Confucio de “Xing, Guan, Qun y Yu”, algunos escritores intentaron utilizarla de diferentes maneras. contextos explicados en la obra.
Pero están todos fragmentados y dispersos en algunas obras, son fragmentados y relativamente simples, sin sistematicidad ni profundidad. Confucio reunió los logros de sus predecesores y los resumió cuidadosamente sobre la base de sus predecesores, formando una visión más sistemática, integral y profunda de la función de la literatura.
Cabe señalar que la teoría de Confucio sobre “Xing, Guan, Qun y Yu” también tiene sus limitaciones. El papel social de la literatura que expuso estaba completamente restringido por los pensamientos y necesidades de la clase dominante en. esa época, es decir, al servicio de la clase dirigente.
La teoría de "Xing, Guan, Qun, Yu" se planteó basándose en la ética y la moral de la dinastía Zhou. Los hombres son superiores a las mujeres, se valora la etiqueta y la piedad filial. El rey es el guía de los ministros, y el padre es el guía de los hijos "Los que están cerca de ti deben servir a tu padre, y los que están lejos. deberías servir a tu rey." Esta es la encarnación de esta ética y moralidad.
Este es un factor negativo en el desarrollo de la literatura. La creación literaria debe ajustarse a las normas morales estipuladas en el momento, la literatura debe asumir tareas políticas y, durante el proceso de creación de obras literarias, la expresión de las emociones del autor debe estar restringida por normas éticas y morales.
Esto es perjudicial para el desarrollo de la literatura, pero definitivamente no es la corriente principal, sino extremadamente secundaria. Es causado por las limitaciones de la época y la clase en ese momento. No cubrirá "Xing". Guan, Grupo, La teoría del "resentimiento" tuvo un gran impacto en lo que sucedió después.
"Xing, Guan, Grupo y Resentimiento" de Confucio tuvo un gran impacto en el papel social de la poesía. Las generaciones posteriores de literatos a menudo expresaron muchas opiniones importantes desde diferentes perspectivas.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Las Analectas de Confucio · Capítulo Yang Huo