Poesía moderna de Gu Yan
En la cuadrícula gris del cielo,
estaba mi sombra.
Lo que no debemos olvidar es que
Yo fui una vez el líder.
Hasta más tarde,
poco a poco me fui quedando atrás.
Fallé muchas veces,
déjame decidir,
Quiero ser un ganso solitario,
Quiero volar a mi Objetivo,
Ignorar las opiniones de los demás.
En ese breve instante,
dejé la oca resueltamente.
Me puse una película protectora,
No dejes que los rumores me hagan daño.
En esta película protectora,
Empecé a volar lentamente,
Solo quería deshacerme de la soledad.
Más tarde,
Poco a poco me desvié de la trayectoria de los gansos salvajes.
Mi futuro es borroso.
Pero creo firmemente que
si caminas por este camino,
¡todavía podrás ver la cálida primavera!
He estado volando,
Aún hay un toque de tristeza en mi corazón,
Pero esto no puede impedirme seguir adelante.
De ahora en adelante,
sonreiré y lo limpiaré.
Soy un pajarito. Puedo volar, pero no puedo correr.
Un día dejé el equipo, mis familiares se separaron y perdí mis goles.
El bosque árido de la montaña me confundió.
Seguí gritando: mamá, mamá, corriendo.
Por la noche,
No podía dormir porque tenía miedo de que los animales me comieran mientras dormía.
La piel del árbol me protege del viento, y la hierba del suelo me mantiene alimentado.
El rugido del tigre me hizo temblar en medio de la noche, y el aullido del lobo espantó mi alma.
Lloré, lloré, lloré todas mis lágrimas, lloré hasta los pelos,
Lloré tanto que no podía correr ni gritar.
Cuando sentí más dolor, fue Madre Cuervo quien me abrazó.
Me escondí en sus brazos y me quedé dormido.
Un sueño extraño me asustó.
Un tío mayor me dijo: Mamá está muerta,
Me animó, me animó y me llenó las plumas.
Ajusta tu cuerpo y, en un futuro próximo, cantarás al cielo.
Hazle saber lo antes posible al alma de tu madre,
Dile: el poder del anhelo se convertirá en una voluntad fuerte,
sé lo más valiente y fuerte posible. como tu madre.
El cielo a miles de kilómetros de distancia traerá un aliento fresco,
Los pájaros correrán contigo.
No soy un ganso solitario,
sigo en los brazos de mi madre.
La fuerza me hace fuerte, el coraje me da esperanza,
Extrañar me hace crecer y pensar me hace fuerte.
Ya no soy un ganso solitario,
Volar en el espacio es mi sueño.