Poesía de paisajes

Categoría de poesía

1.

Las aguas onduladas del río Yangtze pasan hacia el este y las olas se llevan a los héroes.

(El ondulante río Yangtsé corre hacia el este. No se puede rechazar ni abandonar. Las olas chapotean y los héroes de todos los tiempos se pierden en él.)

——Yang "Linjiang Immortal· "El ondulante río Yangtze pasa hacia el este" de Shen

2.

Las nubes que se ponen y los cisnes solitarios vuelan juntos, el agua otoñal es del mismo color que el cielo.

(En el cielo después de la lluvia, las nubes oscuras se disipan y el sol vuelve a brillar sobre la tierra. Las coloridas nubes reflejadas en el sol vuelan junto con los patos salvajes.)

——"Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo

3.

Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el clima llega tarde en otoño.

(Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, cae la noche, el aire es fresco, como si hubiera llegado en otoño.)

——"La vivienda en la montaña en" de Wang Wei el crepúsculo del otoño"

4.

Recogiendo crisantemos bajo la cerca oriental, puedes ver tranquilamente la montaña Nanshan.

(Mientras recoge crisantemos debajo de la valla este, se ve la montaña Nanshan a lo lejos.)

——Tao Yuanming, "Beber y construir una casa en una tierra humana"

p>

5.

El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como el amor de Wang Lun por mí.

(Incluso si el agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con la profundidad del sentimiento de despedida de Wang Lun cuando me despidió).

——El "Regalo a Wang Lun" de Li Bai

6.

Los paisajes de Guilin son los mejores del mundo y se puede ver el color verde jade.

(El paisaje de Guilin es famoso en todo el mundo, y vale la pena apreciar las montañas de Guilin y el agua del río Li)

——"Tallas en piedra del pico Duxiu, segunda parte" de Wang Zhenggong "

7 ,

Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.

(El sol rojo sale por el este, el sol brilla intensamente. Bajo el reflejo del sol de la mañana, las coloridas flores a la orilla del río son más rojas que el fuego; el río primaveral es claro y verde, y contra Con el fondo de la hierba verde, parece más brillante que el fuego. La hierba azul todavía es verde)

——"Recalling Jiangnan" de Bai Juyi

8. p>El sol se pone sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar.

(El sol se pone lentamente contra las montañas occidentales y el poderoso río Amarillo corre hacia el Mar de China Oriental.)

——Wang Zhihuan, "Ascend the Stork Tower"

9,

No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.

(No se ve a nadie en ningún lugar del tranquilo valle, solo se escucha el sonido de la gente susurrando en voz baja).

——"Deer Chai" de Wang Wei

10 ,

Es bueno cuando el agua está brillante y clara, pero las montañas también son extrañas cuando está vacía y llueve.

(En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula, brilla bajo el sol y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas en la distancia se envuelven en niebla y lluvia, desapareciendo. y aparece, y los ojos están confundidos. Este paisaje brumoso también es muy hermoso)

——"Bebiendo en el primer sol y la lluvia posterior en el lago" de Su Shi