Poética y caligráfica, una frase de un poema proviene de un poema ¿Quién es el autor de este poema?

Hay poesía y caligrafía en el vientre. Esta frase proviene del antiguo poema "Adiós a Dong Chuan". El autor de este poema es Su Shi, un famoso literato de la dinastía Song.

Texto original: "Mi vida está envuelta en un paño grande y grueso, y tengo poesía y caligrafía en mi vientre. Estoy cansado de cocinar hojas de calabaza con los viejos confucianos y obligarme a pisar el Flores de langosta conmigo. No tengo nada que hacer para encontrar un caballo de primavera, y mis ojos están vacíos". Puedes mirar el carruaje de elegir un yerno cuando deambulas. Estás orgulloso del mundo, y los edictos son como cuervos."

Traducción:

En la vida, el cuerpo está envuelto en ropas toscas y el pecho está lleno de conocimiento. El temperamento es naturalmente radiante. No le gustaba acompañar al viejo confuciano y hablar sobre la dura vida de "cocinar hojas de calabaza", por lo que decidió presentarse al examen imperial con los funcionarios. Si no tiene dinero en el bolsillo, no comprará el caballo "con apariencia de flor", pero comprará el deslumbrante "automóvil de selección de marido". Si apruebo el examen, todavía puedo presumir ante la gente secular. Mi nombre está nuevamente escrito en letras negras como cuervos en el edicto.

Agradecimiento

El poema de Su Shi "Adiós a Dong Chuan" puede no ser muy conocido para los lectores comunes, pero la frase "Hay poesía y caligrafía en el vientre" se recita ampliamente. , la razón es que expone de manera clásica la relación entre lectura y cultivo humano. Los eruditos chinos siempre han considerado la lectura como una forma eficaz de acumular conocimientos y aumentarlos. El papel de la lectura no es sólo poseer conocimientos, sino también mejorar el ámbito espiritual.

En lo que respecta a la despedida de Su Shi de su amigo Dong Chuan, "qi" no debería referirse simplemente al espíritu elegante que la lectura aporta a las personas, sino que también se refiere al espíritu que los antiguos eruditos admiraban al afrontar las frustraciones. en la vida y una actitud optimista y de mente abierta ante las dificultades. Yan Hui, discípulo de Confucio, pudo "no cambiar su felicidad" "llevando una cesta de comida y un cucharón de bebida a un callejón". Cuando Wang Bo atravesaba una crisis en la vida, cantó "Ser pobre te hará más fuerte y no caerás en las nubes".

La frase "Hay poesía y caligrafía en el vientre" aclara la conexión inevitable entre la lectura y el temperamento elegante. Es un resumen conciso y es profundamente amado por los lectores. Hoy en día, la gente lo cita para ilustrar que leer y buscar conocimiento puede cultivar el carácter noble y el temperamento elegante de las personas. También se utiliza para elogiar a otros por su conocimiento y magnanimidad.

Historia:

Dong Chuan trabajó con Su Shi cuando Su Shi estaba en la Mansión Fengxiang. En ese momento, Dong Chuan vivía en la pobreza y vestía ropa sencilla. su espíritu optimista y edificante. En su poema, Su Shi elogió la ambición de Dong Chuan y le deseó éxito en la lista amarilla. Todo el poema utiliza alusiones de forma hábil e implícita. Entre ellas, la frase "Hay poesía y caligrafía en el vientre" se recita ampliamente y es popular entre la gente.