Lectura clásica china de "La persuasión de Sun Quan" y "La biografía de Bo Yong" (incluidas las respuestas)

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursiones, mira más allá. Si hablas demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu Su buscó a Yang Hou, discutió con Meng, se sorprendió y dijo:" ¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales! "Lu Meng dijo:" El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde. "Lu Su conoció a la madre de Lü Meng y se hizo amigo de Lü Meng.

Poder: Sun Quan

[Editar este párrafo] 2. Traducción

En ese momento , Sun Quan Lu Meng dijo: "¡Tú estás a cargo de los asuntos políticos, así que tienes que estudiar! Lu Meng se negó con la excusa de que había demasiados asuntos militares y dijo: "¡No quiero que seas un erudito que estudie y enseñe clásicos confucianos!". Sólo quería que hojearas los libros y aprendieras un poco sobre la historia. Dijiste que tenías muchas aventuras y que podías ser como yo. Creo que leo a menudo (leer es muy bueno para mí). "Lu Meng comenzó a estudiar. (Más tarde) Lu Su fue a Yang para discutir el asunto. (Lu Su) se sorprendió y dijo: "(A juzgar por) tus talentos y estrategias actuales, (tú) ya no eres tan bueno como Lao. ¡Dong Wu (ahora se refiere a personas con pocos conocimientos)! Lu Meng dijo: "(Para personas talentosas) Después de tres días, deberíamos mirarlo con nuevos ojos". "¿Por qué mi hermano se enteró tan tarde de este (cambio)? Lu Su conoció a su madre, se hizo amigo de ella y luego se despidió.

Explicación de la palabra:

1, seleccionado de "Zi Zi" "Tongzhijian" Volumen 66; "Zi Tongzhijian" es una crónica compilada por Sima Guang (1019~1086), que registra acontecimientos históricos desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías. Derecha: se refiere a Sun Quan, nombre de cortesía.

3. Qing: título póstumo otorgado a los ministros o amigos en la antigüedad, especialmente. Renuncia:

6. Negocios:

8. Zhi: Estudio de los clásicos confucianos: se refiere a libros como "Yi", "Shu", "Spring". y Otoño", y "Li".

9. Médico: antiguo erudito.

10. Mal (Yé): a través de "ye", la partícula modal.

11 Navegando ampliamente, navegando por un grupo de libros

12. Mirando el pasado: entendiendo la historia. Lo tengo. El pasado se refiere a la historia. tiempo...

15, Terminado: aquí

16, Xunyang: nombre del condado

17, Ingenio: ingenio y estrategia

18, No es complicado.

19, más: vuelve.

20. , Hermano mayor: Hermano, este es un título respetuoso para los mayores de la misma edad

22. Ver cosas: entender cosas

23.

24. Que es como: Que es como

25. Hablando de

27, entonces: entonces, solo

28. ¿Qué días se van las personas ambiciosas?

29. ¿Por qué?

30 significa renacimiento. >31. 32. Monroe: Un gran general de Wu durante el período de los Tres Reinos

Sobre el autor

Sima Guang (1019-1086), cuyo verdadero nombre era Consejero Militar, era de Xushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora parte del condado de Xia, provincia de Shanxi). En los últimos años de Renzong, un Jinshi en Baoyuan, fue designado para el Pabellón Tianzhang como conferenciante y amonestador. una referencia para el gobierno feudal. En el tercer año de Zhiping (1066), escribió ocho volúmenes desde el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Qin. Se opuso firmemente y discutió con Wang Anshi frente al emperador, enfatizando que la ley ancestral. No se pudo cambiar. Fue designado enviado adjunto del comité, pero se negó a dimitir. En el tercer año de Xining (1070), fue enviado al ejército de Yongxing (ahora ciudad de Xi, provincia de Shaanxi). Al año siguiente, se retiró a Luoyang y continuó compilando "Tongjian", que se completó en el séptimo año de Yuanfeng (1084). Desde el principio hasta la última edición, lo escribió él mismo. En el octavo año de Yuanfeng, Zhezong subió al trono. La emperatriz viuda Gao estaba a cargo de los asuntos y lo convocó a Beijing para presidir los asuntos estatales. Al año siguiente, fue nombrado servidor y ministro del ministro. Unos meses más tarde, abolió la nueva ley y depuso al nuevo partido. Para morir de una enfermedad durante ocho meses, el duque Wen fue perseguido. Es autor de "Sima Zheng Wengongji" y "Ji Gulu".

[Editar este párrafo] 4. Referencia docente de People's Education Press

Primero, comprensión general

Este artículo es una adaptación de un libro de historia anterior. Dado que los libros históricos anteriores tienen registros detallados y no hay nuevos materiales históricos que agregar, este artículo reescribe los registros relevantes de los libros históricos anteriores basándose en el principio de omisión. Comparado con el texto citado por Pei Songzhi en "La Crónica de los Tres Reinos: Wu Meng", este artículo solo tiene 129 palabras.

Aunque es sumamente simple, está bien editado, conservando la esencia del texto original y la integridad de la historia, y resaltando el encanto de los personajes con una escritura más concisa. Esta es una reescritura exitosa.

Este artículo trata sobre Monroe siendo una "principiante" bajo la persuasión de Sun Quan. Pronto se volvió tan talentosa que Lu Su quedó impresionado e "se hizo amigo" de él. Se puede dividir en dos niveles: primero, escribió "Encouraging Learning" de Sun Quan y "Start Reading" de Lu Meng; luego, Lu Su escribió "Discusing with Mongolia" y "Making Good Friends and Leaving";

Este artículo es conciso y va al grano. El texto completo solo contiene dos fragmentos del estímulo de Sun Quan para aprender y la "discusión con Meng" de Lu Su, es decir, primero explicando la causa del problema y luego escribiendo el resultado, pero no cómo aprender bien y cómo mejorar. talento. El resultado de la escritura no es contar directamente cómo Monroe aprendió y tuvo éxito, sino expresarlo vívidamente a través del diálogo entre Lu Su y Monroe. Al escribir sobre la persuasión de Sun Quan para que se rindiera, me concentré en las palabras de Sun Quan para mostrar su voluntad de persuadirlo para que se rindiera. Ignoré el diálogo de Lu Meng y solo escribí sobre la reacción de Monroe con la frase "Estoy resignado al destino y hago más cosas en". el ejército". Utilice sólo una frase "Empecé a estudiar en Mongolia" para escribir sobre la aceptación de la rendición de Monroe; escriba sobre la "Discusión con Mongolia" de Lu Su, centrándose en sus preguntas y respuestas ingeniosas para mostrar el sorprendente progreso del talento de Monroe, mientras omitiendo su "discusión" "El contenido termina con la frase" Su Sui rindió homenaje a la madre de Meng, hizo amigos y se fue ".

2. Investigación de problemas

1. ¿Cómo expresa este artículo a los personajes a través del diálogo?

Este artículo se centra en la expresión de los personajes a través del diálogo. El diálogo es conciso, animado e interesante. En tan solo unas pocas palabras, uno puede sentir el tono, el comportamiento y la psicología de los tres personajes cuando hablan.

Sun Quan lo persuadió para que estudiara, y primero le señaló a Lu Meng la necesidad de "aprender", es decir, debido a su importante estatus como sirviente, tenía que estudiar. Luego apareció y señaló la posibilidad de "aprender". Tanto es así que Monroe no pudo negarse: "Este es el comienzo del aprendizaje". De las palabras de Sun Quan, no solo podemos ver sus amables palabras, sino también sentir su cercanía, preocupación y expectativa por Lu Meng, sin perder la confianza del maestro. identidad. "No se puede evitar admirar los talentos de la vida actual". Se puede ver que Lu Su estaba muy sorprendido. En su opinión, Monroe había cambiado mucho, lo que demostraba que Monroe había logrado un progreso increíble y sorprendente gracias al "aprendizaje". Cabe señalar que Lu Su no solo era superior a Monroe, sino que también tenía conocimientos. Lo que dijo ilustra que el progreso de Monroe fue verdaderamente extraordinario. "No nos despedimos durante tres días. Cuando nos estábamos viendo, ¿por qué era demasiado tarde para que el hermano mayor viera lo que estaba pasando?" Esta fue la inteligente respuesta de Monroe a la admiración de Lu Su. "Tres días" es un período de tiempo muy corto, y "rascarse los ojos" significa secarse los ojos para expresar sorpresa e incredulidad. Además, le encanta el talento. Por la respuesta de Lu Meng, podemos ver que es bastante complaciente. Su merecida tranquilidad demuestra que ha logrado grandes avances. Las palabras de Sun Quan fueron una seria amonestación, mientras que las palabras de Lu Su y Monroe fueron una burla, con diferentes estados de ánimo.

En este artículo, Lu Su y Monroe hablaron, rieron y bromearon entre sí, mostrando su verdadero temperamento y su relación armoniosa, mostrando el "aprendizaje" de Monroe bajo la persuasión de Sun Quan y mostrando que Dream Los logros en el estudio. y una escritura vívida son la parte más emocionante de todo el artículo.

2. ¿Por qué Lu Su “se hizo amigo” de Monroe?

El artículo termina con "Su Sui adoraba a la madre de Meng y se fue para hacer amigos". Lu Su tomó la iniciativa de "hacer buenos amigos" con Monroe porque Lu Su estaba profundamente impresionado por el talento de Monroe y estaba dispuesto a hacerse amigo de él. Esto demuestra que Lu Su respeta y ama los talentos, y los dos son agradables. Este último toque es el regusto de "Discussing with Meng" de Lu Su, que muestra aún más el asombroso progreso del talento de Monroe desde un lado.

Por otro lado, no nos resulta difícil entender por qué Lu Sucai "se hizo buena amiga" de Monroe cuando ella "tuvo que regresar a Wu para convertirse en monje". ¿No hay una razón social? Cuando Lu Meng tuvo talento y conocimiento, Lu Su vio que el niño definitivamente lograría grandes logros en el futuro. ¿Por qué no hacer amigos ahora y cuidarnos unos a otros más tarde? Parece que tenga o no muchos amigos, ¡sigue siendo muy importante si tiene "valor de uso"!

Instrucciones prácticas

Primero, lee atentamente el texto y piensa en la inspiración que te han dado los cambios de Lu Meng.

El propósito de plantear preguntas es permitir que los estudiantes comprendan el contenido del texto y se inspiren en él.

Lee el texto en voz alta y presta atención al tono que expresan las palabras añadidas en las siguientes frases.

El propósito de la pregunta es dar a conocer al estudiante el tono expresado por varias partículas modales en el texto. Las partículas modales en chino clásico juegan un papel importante en la expresión de sentimientos y significados. Son numerosas y de uso flexible. En el proceso de aprendizaje del chino clásico, debes prestar atención a acumularlas en cualquier momento. El uso de partículas modales en chino clásico debe entenderse leyendo en voz alta.

1. Solitario, ¿quieres ser médico?

Mal: La palabra mensajera "sí".

2. Pero cuando incursionas, puedes ver el pasado.

Er: Indica un tono restrictivo, que puede traducirse como “simplemente”

[Editar este párrafo] 5. Información relacionada

Introducción a Zi Tongzhi Sword

"Zitongzhijian" fue escrito por Sima Guang de la dinastía Song del Norte. 294 volúmenes, 30 volúmenes con investigación textual, 30 volúmenes de índice, alrededor de 3 millones de palabras. Historia General Cronológica. Los ocho volúmenes de "Estados en guerra contra Qin II" de Sima Guang, llamados "Tongzhi", entraron en la dinastía Song Yingzong. En el tercer año de Zhiping (1066), se le ordenó establecer una librería para continuar con la compilación. Se completó en el séptimo año de Zongshen Yuanfeng (1084), que duró 19 años.

Zong Shen "observó el pasado y tuvo el capital para gobernarlo", aprendió de los errores de sus antepasados ​​y nunca volvió a cometer los mismos errores, de ahí el nombre "Espada Zi Tongzhi". El libro comienza en el año 23 de Zhou Weilie (403 a. C.) y termina en el año 6 de Xiande de Zhou Shizong (959 a. C.). Además de las Diecisiete Historias, hay 222 tipos de materiales, incluidas historias, biografías, antologías y registros no oficiales. Liu Xun, Liu Shu, Fan Zuyu, Sima Kang, etc. Ayuda con la edición, cada uno responsable de sus puntos fuertes y secciones. Los materiales primero se organizaron en "grupos" y luego se compilaron en una "versión larga", y luego Sima Guang los finalizó y eliminó. El contenido es principalmente político y militar, con un poco menos de contenido económico y cultural. Registra acontecimientos históricos desde el Período de los Reinos Combatientes hasta el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos***1362. Existe un "catálogo" de referencia, que proporciona información más sistemática y completa para la investigación histórica. Las anotaciones principales incluyen "Zi Yin Jian Zhu", escrita a finales de la dinastía Song y principios de la dinastía Yuan. A principios de la dinastía Qing, Yan Yan escribió una versión complementaria de "Zi Tongzhijian", compensó los errores de publicación e hizo algunos trabajos. Registra los acontecimientos épicos desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías***1362.

Acerca de Lu Meng

Lü Meng (178-219) nació en Pifu, Runan (ahora sureste del condado de Funan, provincia de Anhui) durante el período de los Tres Reinos. Su nombre de cortesía era. Chengming. Según el general Deng Dang de Sun Ce, él se hizo cargo de sus subordinados cuando murió. A partir de Sun Quan, atacó varios lugares y sirvió como general de Zhonglang en Hengye. Más tarde, Zhou Yu, Cheng Pu y otros derrotaron a Cao Cao en Chibi. Al principio no estudié chino, pero luego escuché los consejos de Sun Quan y leí más libros de historia y de arte. Lu Su dijo que era "erudito y conocedor, y que no regresaría a Wu Xiameng". Después de la muerte de Lu Su, dirigió el ejército en su nombre para atacar al general Shu Guan Yu y ocupar Jingzhou. Murió poco después.

Sobre Zhou Yu, Lu Su y Meng Yue, Sun Quan y Lu Xun dijeron... Cuando era joven, me sentía solo y decía que era audaz y valiente. Cuando crezcas, podrás aprender más cosas y tener algunas sorpresas. Puedes ser el segundo de Gongjin, pero no puedes hablar de eso. Las pinturas de Guan Yu son mejores que las de Amethyst. ”

(Extraído de "Biografía de los Tres Reinos·Wuzhi·Menglu")

Acerca de Lu Su

Lu Su (172~217), Soochow durante los Tres Período de los reinos El famoso político, diplomático y estratega militar, que hoy mide aproximadamente 1,8 metros de altura, vive en Dongcheng (ahora ciudad de Linhuai, Sihong, provincia de Jiangsu). No solo es bueno dirigiendo el ejército, sino también reflexivo y perspicaz. Está mal retratarlo como una persona leal y honesta mientras se ignoran sus talentos.

El padre de Lu Su murió cuando él nació. Vivía con su abuela, pero debido a esto, la familia de Lu Su era extremadamente rica. Ninguno de sus antepasados ​​era funcionario, por lo que, aunque la familia de Lu Su era rica, no pertenecían a la clase noble, sino que eran solo una familia noble con cierta influencia en el área local. Según la investigación, Lu Su era guapo. Lu Su, ambicioso e inteligente cuando era joven, ama el manejo de la espada, la equitación y el tiro. Debido a que su familia es rica, a menudo reúne a jóvenes para hablar sobre entrenamiento militar y artes marciales. , la gente va a cazar en Nanshan (ahora el antiguo nombre de Xuyi, Jiangsu). En los días de lluvia, la gente se reúne para practicar artes marciales.

"Tres Reinos·Biografía de Wuzhi" y "Pei Songzhi". Biografía de Yinjiang Biao"

"Biografía de los Tres Reinos·Wuzhi·Menglu": "Lu Su sucedió a Zhou Yu En la entrada de la tierra, pase Mengtun. Su Yi todavía estaba confundido y fue Su quien dijo: "La fama del general Lu es cada vez más obvia". No debes tratarlo intencionalmente, pero sí debes cuidarlo. Fui a Yimeng. Meng bebió demasiado y le preguntó a Su: "Tienes una gran responsabilidad y estás estrechamente relacionado con Guan Yu. ¿Qué vas a hacer?" "Su Zao Times" debería haber dicho: "Limosna temporal". Meng dijo: "Aunque la situación es la misma, Guan Yu es un tigre o un oso". ¿Es necesaria la planificación para la seguridad? Por las cinco estrategias. Su se acercó a la mesa, le dio una palmada en la espalda y le dijo: No sé de qué eres capaz. Entonces la madre de Baimon se hizo amiga y se fue. Cuando Quan habló por primera vez con Meng, Jiang Qin dijo: "Su Majestad ahora está a cargo de los asuntos y usted debe aprender a beneficiar a los demás". Meng dijo: “Siempre me metí en problemas en el ejército y tenía miedo de no poder regresar a la escuela”. Quan dijo: '¿Quieres ser médico solo? Pero es hora de incursionar en el pasado. Si hablas demasiado, ¿quién se siente solo? Cuando era un joven solitario, estudiaba poesía, libros, el Libro de los Ritos, Zuo Zhuan y mandarín, pero no había leído "Yi". Desde el regreso, los registros de las tres provincias ("Registros históricos", "Hanshu" y "Dongguan Hanshu" son las Tres Historias) y varios libros militares se han considerado de gran beneficio. Si hay dos personas, serás iluminado y aprenderás. ¿Por qué no hacerlo? Deberíamos leer urgentemente Sun Tzu, Liu Tao, Zuo Zhuan, Guoyu y Three Histories. Confucio dijo: "Si no comes en todo el día y no duermes en toda la noche, es inútil pensar en ello. Es mejor aprender". Cuando Guangwu estaba involucrado en asuntos militares, nunca dejaba sus libros. De también afirmó ser mayor y tener muchas ganas de aprender. ¿Por qué no te animas a aprender mal? Fue incansable en sus estudios y lo que vio fue incomparable a los antiguos confucianos. Después de Lu Su y Zhou Yu, a menudo quería que le hicieran daño. Su Daimeng dijo a sus espaldas: "Me llaman el hermano mayor, pero soy muy sensible a las artes marciales. 'En cuanto a hoy, tengo conocimiento y no quiero volver a Wu para ir a Meng Meng, dijo:' "Si no me ves durante tres días, te sorprenderás aún más. ". Hermano, ¿cómo puedo llamarme Hou? Hermano, la generación actual de Gong Jin es difícil de continuar y está cerca de Guan Yu. Estoy ansioso por aprender. Leí "Zuo Zhuan", que es un poco pegadizo y brillante. Y heroico, pero también soy bastante engreído. En este momento, debería estar Shan Fu (Shan Fu, Yu Qi Er You, una de las tácticas antiguas), tomar Qing (Qing, cuando "ciudad natal". De Ruby) y esperar. "El secreto es eliminar a los tres de Chen. Una estrategia. Su Jing aceptó y lo mantuvo en secreto. Quan suspiraba a menudo: "Las personas son largas y poderosas, como Jiang Qin, no pueden ser eclipsadas". Si eres rico y respetado, tendrás más probabilidades de aprender, amar aprender y transmitir información, despreciar la riqueza y valorar la rectitud, y ser un erudito del país.

¿Por qué no descansar? "

Una persona con pocos conocimientos

Pei Songzhi citó la "Biografía de Jiang Biao": "Cuando Quan hablaba de Meng, Jiang Qin dijo: 'Ahora estás a cargo de los asuntos, entonces debes aprender a beneficiarte. 'Gaspar Monge: "En el ejército, a menudo tenía muchas tareas y me preocupaba no poder volver a la escuela. Quan dijo: '¿Quieres ser médico solo? Pero es hora de incursionar.' Hay mucho que decir. ¿Quién está solo? Cuando era un niño solitario, estudié poesía, libros, Ritos, Zuo Zhuan y mandarín, pero no he leído "Yi", las Tres Historias de la Provincia, y Varios libros militares. Beneficio. Si son dos personas, estarán iluminados. ¿Por qué no leer El arte de la guerra de Sun Tzu, Zuo Zhuan, Guoyu y Tres historias? un niño, con determinación incansable. Lo que vi fue incomparable al antiguo confucianismo. Después de Lu Su y Zhou Yu, a menudo quería que le hicieran daño. Su Daimeng dijo a sus espaldas: "Me llaman el hermano mayor, pero soy muy sensible a las artes marciales. 'En cuanto a hoy, tengo conocimiento y no quiero volver a Wu para ir a Amon'". p>

Explicación: Wu Xia Se refiere a Wu Dong. Amon se refiere al general Monroe de Soochow. No tenía suficientes conocimientos, por lo que Sun Quan les aconsejó a él y a Jiang Qin que leyeran más libros militares e históricos. El diligente estudio de Lu Meng fue de gran beneficio. Lu Su habló con él, pero Monroe a menudo lo contradecía. Lu Su dijo con aprobación: Ya no eres el Wu Dong Amon de antes. Más tarde, elogió a otros como "Wu Xia Amon", que cambió mucho y logró un progreso obvio o al revés; Ser humilde significa que no estás progresando. También llamado "Amon Wu Xia". "Leyendo los poemas del hermano Yu" de Jin Yuanmin: "Wuxia y Amen no desaparecerán, y el nuevo capítulo será sobre Jiuquan y "Wen Zhi·Dingcun·Mu You" de Huang Qing: "Amen Wu sigue siendo el mismo". , y quiero ir a la iglesia mañana a adorar. Es difícil".

Díganos la verdad

1) A través de Sun Quan, alguien convenció a Lu Meng para que estudiara. Después de estudiar, Lu Meng hizo grandes progresos y nos dijo que "abrir libros es beneficioso".

2) No mirar a los demás con una actitud fija, sino mirar las cosas con los ojos abiertos.

3) No dejes de estudiar sólo porque estás ocupado. Vale la pena seguir aprendiendo.

4) Ser bueno escuchando las sugerencias u opiniones de otras personas.

5) Cuéntanos que mientras una persona incursione mucho, aprenderá algo.

6) No sólo hay que aprender bien, sino que también hay que incitar a las personas cercanas a aprender para que la sociedad pueda progresar unida.

[Editar este párrafo] Seis. Modismos en este artículo

Wu Xia Amon, te cegaré los ojos durante tres días, incluso te cegaré los ojos.