Versión pinyin de Jiangtian Muxue, distrito de Shouyang
Shou shòu Yang Quqū Jiang jiāng Tian tiān anochecer mù nieve Xu-ma mùto zhi Yuǎn Yu mún: Tian tiān anochecerá jiāng Mi ě, nieve xuě baila salvajemente , Banba n Mei Mi Hua huā Banba n Piao piāo Liu fue a Jiangjiāng por la noche, w mǎn llegó a la residencia de Laikankan Huahu
Traducción
Se estaba haciendo tarde, de repente empezó a nevar fuertemente. Los copos de nieve que vuelan son como flores de ciruelo y amentos. La vista nocturna del río es pintoresca. En el río, un pescador con impermeable remaba hasta casa.
Anotar...
Kan: Vale la pena. El pescador volverá a casa en un suspiro. "Jiang Xue" de Liu Zongyuan: "Un hombre solitario en un bote, pescando a un anciano en el río frío - nieve". Zhang "El Pescador": "Sombrero de bambú verde, ropa verde, no es necesario devolverlos en la inclinación". viento y llovizna." Esta frase son las dos frases anteriores. combinación poética. Un funeral, un velo, es decir, una persona.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema es una de las "Ocho escenas de Xiaoxiang" suite compuesta por Ma Zhiyuan en la dinastía Yuan. Las ocho escenas de Xiaoxiang llevan el nombre de Song Di, un pintor de la dinastía Song que escribió "Ocho escenas de la llanura" basándose en el paisaje de Xiaoxiang. Los ocho lugares escénicos son: Sunshine Mountain City, Fanguiyuan Pufan, Pingsha Dayan, Xiaoxiang Night Rain, Yansi Night Bell, Fishing Village Sunset, River Sky Dusk Snow y Dongting Autumn Moon.
Más tarde, muchos pintores y poetas utilizaron esto como tema para crear sus obras. La canción Shouyang de Ma Zhiyuan "Eight Scenes of Xiaoxiang" es una suite basada en este tema. Este poema comienza con "Anochecerá", que señala la hora, prepara el escenario para toda la escena y marca el tono de toda la canción. La segunda frase "La nieve baila salvajemente" sigue a la frase anterior con el bolígrafo, y la palabra "bailar" implica que hay viento.
La palabra "Luan" resalta la fuerza del viento y el sonido de los silbidos. El autor utiliza el "viento rápido" de la nieve para transmitir la belleza del viento y el sol, creando un vasto paisaje blanco. Se puede decir que "si una palabra no coincide, es romántica". La nieve fue arrastrada por el viento, haciéndola aún más poderosa y feroz.
Si decimos "La nieve baila salvajemente, representando la dinámica de la nieve", entonces "Mitad flores de ciruelo y mitad amentos flotantes" crea además dos imágenes virtuales de "flores de ciruelo" y "amentos" a través de una cadena de "flotante", ampliando el Crea un espacio estético imaginativo y amplía la capacidad artística en términos de imagen visual. El autor representa vívidamente el sonido y la forma de la tumba con una pincelada que combina virtualidad y realidad, con un encanto duradero.