Dos líneas del antiguo poema "Shan Xing" describen la belleza de las hojas de arce en qué época del año.

El poema "Un viaje a las montañas" es una obra de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Los dos versos de "Aparcar un coche y sentarse enamorado del bosque de arces por la noche" y. "Las hojas heladas son tan rojas como las flores en febrero" describen la belleza de la temporada de otoño y el amor del autor por esta escena.

Viajes a la montaña

[Dinastía Tang] Du. Mu

Comparación de traducción original

Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas.

Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.