Poemas y canciones sobre la extrañación de mi marido.

Tang Zhang Jiuling

La luna ahora está sobre el mar, sobre el horizonte.

Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.

Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.

No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.

Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze.

Te extraño todos los días pero no puedo verte, por eso bebo agua del río Yangtze.

¿Cuándo parará el agua? ¿Cuándo existió tal odio?

Solo espero que vuestros pensamientos sean los mismos que los míos y que no defraudéis este anhelo mutuo.

Bai Juyi está surfeando en la arena

Perdón, la marea del río y el agua del mar,

¿Cuál parece ser tu amor y mi corazón?

En lugar de tener fe en la tendencia, es mejor odiarse.

Acacia comienza a sentir que el mar no es profundo.

Distrito de Yili Jiangnan

Desde que me casé con un hombre de negocios de Qutang,

él no ha cumplido su promesa todos los días.

Si pensara en lo regulares que son las mareas,

Preferiría elegir un chico del río.