¿Cuál es el poema de Li Bai sobre el templo Hanshan?
Texto original:
El edificio alto del templo en la montaña es muy alto, como treinta metros. Las personas en la cima del edificio son como recoger estrellas del cielo. con una mano.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.
Traducción:
El templo en la montaña parece tener treinta metros de altura y parece que puedes recoger las estrellas si te paras sobre él.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema corto sobre viajes y paisajes. El contenido del poema registra la interesante experiencia de Li Bai al visitar el templo por la noche. No hay una sola palabra poco común en todo el poema. Utiliza técnicas "exageradas" de principio a fin para describir de manera vívida y realista la extraordinaria altura del templo de la montaña y la maravilla de la noche estrellada.
El poeta utiliza técnicas artísticas exageradas para describir el imponente templo de la montaña, dando a la gente ricas asociaciones. Los edificios de la montaña parecían tener 30 metros de altura y el poeta podía arrancar las estrellas del cielo con las manos mientras estaba de pie en el tejado. No me atrevo a hablar en voz alta aquí por miedo a molestar a los dioses del cielo.