¿Cómo se refleja el absurdo de "La corista calva" de Ionesco en el texto original?
Lo absurdo de "The Bald Showgirl" se refleja específicamente en el texto original de la siguiente manera:
1 La ubicación es una sala de estar de clase media de estilo británico, y la época. Son las nueve de la noche. Pero el reloj de pared dio 17 campanadas.
2. El señor Smith chasqueó la lengua mientras leía el periódico. La señora Smith estaba charlando sola sobre algunos asuntos triviales del día a día, sin ninguna intención ni relación lógica. Más tarde, la pareja inició una conversación incoherente y el reloj de la pared seguía sonando confusamente.
3. En ese momento, el Sr. y la Sra. Martin vinieron de visita. El Sr. y la Sra. Smith dijeron que iban a cambiarse de ropa. Cuando regresaron al escenario, todavía vestían su ropa original. ropa, pero dijeron que se habían puesto trajes festivos para recibir a los distinguidos invitados. El anfitrión y el invitado se miraron y les tomó mucho tiempo romper el punto muerto. Los Martin contaron algunas historias sobre lo que vieron en el camino: un caballero atándose los zapatos en el camino, un caballero sentado en un banco de hierro leyendo. un periódico, etcétera.
4. El jefe de bomberos vino a enterarse de la situación del incendio y dijo que no podía quedarse mucho tiempo, pero se negó a irse y contó algunas tonterías. Pero estas historias conmovieron a la criada, y en el acto compuso un poema sin sentido "Fuego".
5. Después de que el jefe de bomberos se fue, la conversación entre el señor y la señora Smith y el señor y la señora Martin se volvió aún más absurda y sus respuestas carecieron por completo de sentido. Más tarde, simplemente emitieron algunos sonidos y aullidos simples. Finalmente, 4 personas dijeron una letra por turno, y juntas dijeron "¡No te vayas de allí, vete de aquí!". Se apagaron las luces. Cuando las luces se volvieron a encender, era de nuevo la escena inicial, con el Sr. y la Sra. Martin tomando el lugar del Sr. y la Sra. Smith, repitiendo las líneas de la primera escena.
Connotación de valor
El autor va en contra de las técnicas de expresión tradicionales y utiliza técnicas de expresión absurdas para representar relaciones de personajes absurdas, desarrollar eventos dramáticos absurdos y describir varios detalles absurdos. Revelar la absurda realidad de la época y la sociedad del autor.
El diálogo incoherente, tonto y aburrido entre las dos parejas de la obra revela el dolor y la tristeza indescriptibles, indescriptibles e impotentes de los personajes. Su psicología aparentemente absurda no es un reflejo del espíritu de aquellas personas del mundo occidental que han perdido la confianza ante la realidad, carecen de ideales, se sienten deprimidas, dudan y no tienen nada que hacer.
El absurdo en sí tiene un significado cómico. Además de transmitir a la gente el resentimiento y las emociones represivas hacia el mundo capitalista, esta obra también contiene el amargo sarcasmo y el ridículo del autor. El guión revela el profundo sentido de la tragedia a través del sentido superficial de la comedia.