Descripción y sátira de Han Yi de las velas del Palacio Han durante el Festival de Comida Fría

Poema: Al anochecer, se pasan velas por el Palacio Han y un ligero humo se esparce por el Salón de los Cinco Emperadores.

Fuente: Yi “Comida Fría”.

Significado: Está prohibido fumar durante el Festival de Comida Fría, y sólo los nobles y funcionarios pueden obtener permiso para encender velas. Al anochecer, se distribuyeron velas en el palacio y el humo de las velas llegó a la mansión del quinto príncipe. El ligero humo del poema recuerda a la gente los privilegios de los Cinco Emperadores, aludiendo así a las deficiencias del monopolio de los eunucos después de la dinastía Tang Media.

Apreciación: Al anochecer se reparten velas en el palacio para encender el fuego. El humo de la llama de la vela también se extendió a esta poderosa familia. Debido a que el fuego está prohibido durante el Festival de Comida Fría, no se pueden encender velas, pero el emperador permite a sus subordinados encender velas, lo que satiriza el amor del emperador por los poderosos. Textos como "Pasando la vela" y "La luz del humo se dispersa" no solo describen la escena de la "Familia de los Cinco Señores" bajo el favor del emperador, sino que también recuerdan a la gente la escena en la que al sirviente se le ordena dar fuego. y pasando la vela sobre el caballo, mostrando la escena de mediados de la dinastía Tang El lado oscuro de la corrupción política. El poeta estaba lleno de ira, pero optó por un movimiento extraño, pasando velas en el Festival de Comida Fría, sin ningún comentario, pero con ironía.