La poesía bilingüe de Qu Yuan sobre los fantasmas de las montañas
Dios de la Montaña-Qu Yuan
Si alguien es una montaña.
Parece haber una persona en las montañas profundas,
cuidada por Xili
Envuelta en enredaderas y rodeada de hiedra,
ambos son divertidos. Divertido de nuevo.
Tiene una apariencia encantadora y una sonrisa encantadora.
Zimuyu es gentil y elegante.
"¿Tienes envidia de mi linda figura?"
Montando un leopardo rojo y siguiendo una civeta.
La siguió en un lince leopardo rojo -
Bandera de regulación de la calle Chexi de la ciudad de Xinyi
Colgada en su carro Mulan bajo el estandarte de Canela,
Shilan Xi capturó a Duheng.
Su manto está hecho de orquídeas, su cinturón es de azaleas,
Su fragancia es apreciada.
Llama flores dulces para los seres queridos de su corazón.
El resto fue silencio y nunca pude ver el cielo.
"Vivo en un bosque de bambú y no puedo ver el cielo;
El camino es peligroso y difícil.
El camino aquí es empinado y peligroso; estoy solo Tarde
Indica independencia, montañas y campos
Estoy solo en la cima de la montaña
Las nubes están llenas de alegría y de futuro
Cuando las nubes oscuras están allí, me reúno abajo
Oscuro
“Todo el día sombrío y oscuro
Sopla el viento del este; y los dioses llueven.
Sopla viento del este y la lluvia cae del cielo.
Mantén la práctica y olvídate de volver.
El día que estaba esperando a Dios, se me olvidó ir a casa.
¿A quién le importa cuando seas viejo?
Este año ya es tarde. ¿Quién me vestirá ahora?
Rodando tres escenas en las montañas
“Estaba recogiendo delfinios en la ladera,
Shi Lei Schiele Gemanman
Las rocas son áspero; las vides están enredadas.
Quejándome de la melancolía y el olvido del joven maestro
Quejándome del joven maestro, tristemente me olvidé de ir a casa. p> No puedo estar inactivo pensando en mí
Tú, mi Señor, estás pensando en mí; pero no tienes tiempo”,
Gente en las montañas como Du Ruo.
La gente en las montañas está llena de fragancia.
Bebe del manantial de piedra y da sombra a los pinos y cipreses.
Beber agua de un manantial de roca bajo la sombra de pinos y abetos.
Crees que soy sospechoso.
"Tú, mi Señor, me quisiste, pero dudaste."
Un trueno llenó la lluvia.
Los truenos retumbaron y la lluvia amainó;
Los simios piaban por la noche.
Los gibones gimen y aúllan toda la noche;
El viento susurra y la madera susurra.
El viento aúlla y los árboles están desnudos.
Pensar en mi hijo es como dejar atrás la tristeza.
"Yo soy el joven Señor; en vano me aflijo."