El poema sobre vivir en las montañas en la oscuridad del otoño y usar el movimiento para contrastar la quietud es
El poema "La vivienda en la montaña en el crepúsculo otoñal" utiliza el movimiento para provocar la quietud: los bambúes regresan ruidosamente a Huannu y el loto desciende del barco de pesca. El significado de este poema es: La mujer que terminó de lavar la ropa regresó riendo del bosque de bambú, las hojas de loto se balancearon suavemente y un pequeño bote flotó desde arriba. El autor de "La vivienda en la montaña en la niebla otoñal" es Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang.
El poema original de "Vivir en las montañas en el crepúsculo del otoño"
Dinastía Tang: Wang Wei
Después del Nueva lluvia en las montañas vacías, el tiempo llega tarde en otoño.
La luna brillante brilla entre los pinos, y la clara fuente fluye por la piedra.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
La fragancia primaveral descansa a voluntad y el rey y el nieto pueden quedarse.
Comentarios
Ming: Al atardecer, oscurecerá.
montaña vacía: desierto de montaña vacío, vacío.
Nuevo: Justo ahora.
Qingquanshi Shangliu: Está escrito sobre el paisaje después de la lluvia.
Ruido de bambú: las risas y ruidos en el bosque de bambú.
Ruidoso: ruidoso, aquí se refiere al susurro de las hojas de bambú.
Huan Nu: Mujer que lava ropa.
Traducción
Después de la nueva lluvia, el valle está vacío y fresco, y el clima es particularmente fresco en la tarde de principios de otoño.
La luna brillante brilla en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
La niña en el bosque de bambú se rió a carcajadas mientras regresaba de lavarse. Las hojas de loto se balanceaban suavemente mientras caminaba arriba y abajo del bote.
Aunque el hermoso paisaje de la primavera se desvanece, el paisaje otoñal frente a ti es suficiente para hacer que la gente se demore.
Los pensamientos y sentimientos de "La vivienda en la montaña en el crepúsculo otoñal"
El poema completo describe el hermoso paisaje del pueblo de montaña en la tarde después del primer claro de la lluvia otoñal. expresa la alegría del poeta al regresar a la naturaleza y sus pensamientos y sentimientos sobre las montañas y los ríos. Transmite los sentimientos del poeta de defender una vida pastoral tranquila e indiferente y no querer unirse a la multitud. El disgusto del poeta por la burocracia es palpable.