En la dinastía Song, la familia de Ding no tenía pozo y salió de Jiji. ¿De qué artículo chino clásico se trata?
“En la dinastía Song, la familia de Ding no tenía pozo pero sí tenía un pozo para riego y drenaje” proviene del texto clásico chino “Getting People Through the Well”, que significa que había una familia llamada Ding en la dinastía Song que no tenía un pozo en casa.
La alusión de "se necesita una persona para perforar un pozo" significa que después de perforar un pozo, uno puede tener mano de obra libre y ya no necesita enviar gente a llevar agua lejos.
Texto original:
La familia Ding de la dinastía Song no tenía más pozo que agua y drenaje, y a menudo vivía sola en el exterior. Cuando su familia pasó por un pozo, le dijo a la gente: "Mi familia tiene un hombre que pasó por el pozo". Alguien que se enteró dijo: "La familia de Ding pasó por el pozo y había un hombre". El país se enteró y se enteró al rey de la dinastía Song. Song Jun pidió a la gente que preguntara sobre Ding. Ding le dijo: "Para conseguir el enviado de una persona, no es necesario encontrarla en el pozo". Si quieres escuchar algo como esto, es mejor que no escucharlo.
Traducción:
Había una familia llamada Ding en la dinastía Song. No había pozo en casa y tenían que salir a buscar agua para regar los campos, así que una sola persona. A menudo vivía afuera. Después de que su familia cavó un pozo, les dijo a los demás: "Mi familia cavó un pozo y encontró un hombre".
Alguien escuchó esto y difundió la noticia: "La familia de Ding cavó un pozo y encontró un hombre". " "Todos en la capital estaban hablando de este asunto, y se extendió hasta el rey de la dinastía Song. El rey de la dinastía Song envió a alguien a preguntar por Ding. La familia Ding respondió: "Obtener el trabajo de una persona no es sacar a una persona de un pozo". Es mejor seguir escuchando así que no escuchar nada en absoluto.
Información ampliada:
1. Introducción a la fuente
Este artículo está seleccionado del Volumen 22 de "Lü Shi Chun Qiu" "Chen Xing Lun·Cha Zhuán". "Lu Shi Chun Qiu", también conocido como "Lü Lan", es una obra representativa de escritores diversos anteriores a Qin escrita por el primer ministro de Qin, Lu Buwei, al final del Período de los Reinos Combatientes, organizada por sus discípulos. Tiene 26 volúmenes. y 160 artículos.
Se incluyó en el primer volumen del libro de texto de idioma chino para estudiantes de séptimo grado publicado por Hubei Education Press, y pasó a llamarse "Cruzando el pozo para encontrar a alguien". En 2016, se incluyó en el nuevo. El libro de texto chino de People's Education Press (junto con dos "Fábulas de Esopo" y la obra de Liezi ""Alarmed People" pertenecen a las "Cuatro Fábulas".
2. Ilustración
En orden para descubrir la verdad, hay que investigar y discernir cuidadosamente. Sólo mediante una cuidadosa observación, investigación y medición racional podemos obtener la respuesta real. No creas en rumores y sigas ciegamente las opiniones de los demás. rumores y rumores falsos, y la verdad del asunto no se difundirá
Enciclopedia Baidu - Saque a alguien de un pozo
Enciclopedia Baidu - Saque a alguien de un pozo
.