Poesía en caracteres chinos, Pensamientos aleatorios sobre el pequeño universo en caracteres chinos, 10_Reflexiones sobre la lectura_Reflexiones sobre la lectura de clásicos
Reflexiones sobre “Los pequeños poemas tienen palabras, los pequeños universos tienen palabras” (1): Un pequeño poema con la palabra “One Sand, One World”
Si rastreamos el método de Al crear caracteres chinos, el Sr. Lin utiliza pictogramas en "El pequeño universo de los caracteres chinos". Por supuesto, esta también es una forma única de caracteres chinos.
Después de la imaginación y reconstrucción del Sr. Lin, cada carácter chino se convirtió en un poema. Este es otro intento después de su creación de cuentos de hadas en caracteres chinos. Como dijo el propio autor: "Las asociaciones de estos poemas pueden no ajustarse al significado original de los caracteres chinos, pero son interesantes en el juego".
Por ejemplo, comparar la palabra "luna" con "escaleras y barandillas", como la palabra "estrella". El autor escribió: "¡Las estrellas nacen en el sol! ¿No lo crees? Mira: ¡sol + destino = estrella!". Parecen ser básicamente confiables. Otros son puras conjeturas. Por ejemplo, en "La Roca", el autor decía que era un mono de piedra al pie de la montaña, y el "yue" era porque la montaña sostenía el cerro para ver a un médico. Pero al final, la "montaña". Le dije al "colina" que la próxima vez que me sienta cómodo, ¡tú crecerás más! Entonces, ¿de qué están hechas las montañas de arriba y las de abajo? Algo inútil. Entonces, si hablas en serio, estás equivocado. Los adultos con perfeccionismo obsesivo necesitan una cuidadosa consideración y elección.
Sin embargo, descubrí en privado que no era la intención original del Sr. Lin igualar la situación. Parecía darle prioridad al juego y escribía caracteres chinos con facilidad. Si los padres dan prioridad al aprendizaje de conocimientos, el estilo de pintura puede ser un poco diferente. En particular, se les deben administrar vacunas y ¡no se debe permitir que los niños las lleven! ¡Esto es un juego! ¡Esto es un juego! ¡Esto es un juego!
Jugar con los caracteres chinos por diversión es el verdadero significado del pequeño universo de las palabras. Hablando de aprendizaje, es apropiado leer más sobre el contenido del libro: "Tomar prestadas las palabras de la naturaleza" son todas montañas, ríos, sol, luna y estrellas, "Clase de biología de caracteres chinos" son todos animales y plantas, "¿Quién?" "Está en casa" son todas pretensiones, "accidentalmente" son todas "Admite tu error", son todas palabras que confunden al público, "palabras calientes, palabras escondidas detrás de la puerta", etc. A juzgar por estas clasificaciones, el autor en realidad tiene una comprensión clara. En particular, el apéndice al final de cada poema, "Susurros de palabras", ofrece una explicación más apropiada de los caracteres chinos. Lo hizo a sabiendas, esa era su intención original.
En este punto, creo que todos pueden ver las cosas interesantes en "Little Universe". El índice y los apéndices son bastante serios y los poemas del texto son para divertirse. Si quieres aprender conocimientos, mira lo primero; si quieres hacer trucos, mira lo segundo. El propio Sr. Lin lo dejó muy claro. Después de leer este libro, espero que los niños también puedan crear sus propios poemas haciendo asociaciones. Ya sea concepción artística, imaginación o historia.
Bueno, cada uno consigue lo que quiere.
Mis pensamientos sobre "Un poco de poesía en caracteres chinos, un pequeño universo en caracteres chinos" (2): Las palabras originales son muy divertidas.
——Comentario sobre "Pequeño Universo de Palabras"
Cuando abrí el libro, por la descripción del texto, me acordé del "Reino Infantil de los Caracteres Chinos" que Lo había leído antes porque vi en la estructura pictográfica comprender el misterio de los caracteres chinos. La diferencia es que este libro es más asociativo. El primero habla sobre el origen de los caracteres chinos, mientras que el segundo explora el encanto de los caracteres chinos desde la imaginación hasta las ideas de cuentos e incluso los poemas infantiles.
El Sr. Lin dijo: "Los personajes también crecerán como personas. Desde las inscripciones en huesos de oráculo hasta la escritura regular moderna, muchos personajes han cambiado más allá del reconocimiento cuando eran "bebés". Por lo tanto, cuando leo y asocio personajes , Utilizo la escritura normal como base. En términos de objetos, considero los personajes que son familiares para los niños como imágenes. A menudo encuentro placer en desmantelar los personajes y, a veces, los asocio con las formas de los personajes o les agrego sabor.
Por lo tanto, cada palabra en este libro es única. Por ejemplo, "Dan" significa patineta solar y "Yue" significa vía de tren corta. El autor pregunta pensativamente: "¿Cómo sube el tren?". ¿montaña?" ”e incluso” la radiografía de este mes: ¡saludable! "
Este tipo de técnica de personificación es particularmente vívida cuando se usa con palabras. La lógica del autor también es muy imaginativa, como "¡Las estrellas nacen bajo el sol! "¿No lo crees? Mira: sol + destino = estrella!" Esta definición literal es especialmente adecuada para que los niños la lean debajo de los poemas infantiles.
Quizás en el mundo de los adultos sea un poco como copiarlo de memoria, pero en la poesía infantil se abandonan estas reglas y normas. Siempre que sea interesante y divertido, es un libro que les gustará a los niños. como.
Por ejemplo, "Yue" está lleno de historias.
"El señor Qiu estaba enfermo y el bondadoso Dashan lo llevó a ver a un médico..." Cuando aprendemos los caracteres chinos, a menudo entendemos la connotación de los caracteres del pinyin, los radicales e incluso el significado literal de las frases. , pero las combinaciones del autor tienen cierto significado. Sabe a carne guisada, pero el sabor no es molesto.
Al igual que la "piedra" es la piedra en la cima de la montaña, se extiende a la historia de Viaje al Oeste. Estas asociaciones ilimitadas hacen que el texto esté lleno de vida y lleno de espacio para la diversión.
En la clase de biología china, los caracteres chinos también tienen un sabor travieso, tal como decía el árbol de la izquierda: "Enséñate a hacer ejercicio sin tener hijos. Verás, en cuanto dé frutos, ¡Te aplastas!" "El árbol de la derecha dijo: 'Esta es una carga suave y la imaginación más dulce. Lo vi: ¡más y más árboles, bailando felices con el viento del futuro! ""
Me gusta especialmente este poema infantil, porque no es sólo una parodia antropomorfa, sino también una extensión poética positiva.
De las palabras del autor, podemos ver el yo natural, el tipo de imaginación que surge fácilmente, y el interés es la esencia de las palabras. Como madre, me siento especialmente avergonzada. Quiero que mi hijo aprenda bien las letras, pero no quiero que las combine con la imaginación. Solo quería que reconociera palabras a partir de letras normales, y el universo de palabras del autor reabrió la vitalidad de las palabras.
El estilo de pintura de este libro es muy infantil y se adhiere al significado literal del autor, así que espero que mis hijos puedan usar este libro como guía del juego para comprender los caracteres chinos y jugar con ellos. , hazles saber que las montañas y los ríos son tu pizarra, las plantas son tus amigas y el hogar es tu paraíso...
Reflexiones sobre los poemas en caracteres chinos y el pequeño universo de los caracteres chinos (3): Entendiendo la inocencia infantil. de palabras
La leyenda de la creación de personajes por parte de Cangjie se remonta a más de 6.000 años. La aparición de la escritura permitió que el conocimiento quedara registrado y no se perdiera de boca en boca. Algunas personas elogiaron la escritura: "La invención del hacha y el martillo multiplicó por diez la fuerza humana, la invención del arco y la flecha amplió los brazos humanos cien veces, por lo que la invención de la escritura amplió infinitamente la sabiduría humana. La aparición de la escritura es un signo de la prehistoria y la historia de la civilización. De manera similar, la aparición de los caracteres chinos también marca el comienzo de la civilización china antigua.
Los caracteres chinos más antiguos que se pueden verificar son las inscripciones en huesos de oráculo de las dinastías Yin y Shang. luego, los caracteres chinos pasaron por inscripciones de bronce, escrituras de sellos grandes y pequeñas, escritura oficial y escritura regular, y finalmente evolucionaron hasta convertirse en lo que conocemos hoy en día para las palabras, conocemos sus formas y sonidos, y aprendemos. Su significado y uso, pero en el proceso de aprendizaje, a menudo ignoramos el origen y la creación de palabras. La diversión en la creación de palabras puede ser más feliz porque más personas prestan atención a la diversión entre palabras, por lo que la alfabetización ya no es solo una cuestión. aburrido proceso de aprendizaje, pero también una manera maravillosa de descubrir la naturaleza y dejar volar tu imaginación. El pequeño universo de cada palabra es un libro muy entretenido.
"El pequeño universo de las palabras" está escrito por. Lin, ganador del premio Golden Summit, se graduó de la Escuela de Artes y obtuvo una maestría. Una vez fue editor en jefe adjunto de la editorial inglesa Hansheng y ahora es escritor de libros para niños a tiempo completo. Los trabajos publicados incluyen "Catorce ventanas", "Adiós niños", "Global Magic Printing Press", etc. Lin, autor de literatura infantil, tiene un corazón infantil inmutable. Puede mirar las cosas que consideramos ordinarias de la vida como un niño. , y las palabras son una de ellas.
Cada palabra de Lin está en sus ojos. Todas tienen un encanto extraordinario, e incluso puede escribir un cuento de hadas y un poema para ellas. y las estrellas son todas vivaces y ágiles.
"¿Cómo se forman las estrellas?" ¿Hay agujeros en el cielo nocturno? ¿Dios atravesó accidentalmente el velo negro? ¿O fue la pequeña hada que conducía de noche y que accidentalmente se cayó y esparció perlas por todo el cielo? Oye, lo entiendo: ¡las estrellas nacen bajo el sol! ¿No lo crees? Verás: Sol + Vida = ¡Estrella! "Las palabras no son sólo una herramienta para expresar sentimientos, sino que también tienen su propio mundo en el corazón de Lin.
Además de su imaginación única del sol, la luna y las estrellas, Lin también tiene descripciones sorprendentes de otros personajes. . Hogar", decían los antepasados: Donde hay cerdos debajo del alero, es el hogar. "Niu dijo: ¡No es justo!" ¿Por qué la cría de ganado es una prisión? "Para el hogar y la prisión, sólo usamos palabras y nunca hemos considerado la diversión de las palabras desde esta perspectiva". Conejo dijo: ¡Tengo aún más mala suerte! Verás, ¡me sentí agraviado tan pronto como salté a la casa! "¿Por qué está ofendido el conejo? Porque todo el mundo piensa que le robó un pedacito de la cabeza a Rice. Es realmente revelador entenderlo de esta manera.
La explicación de la palabra no sólo es interesante para los niños, sino que También lleno de sabiduría informativa.
Se puede decir que "El pequeño universo de las palabras" no solo es adecuado para niños que acaban de aprender palabras, sino que también los niños que ya están en la escuela pueden encontrar en él otro tipo de sabiduría. Este es el poder de las palabras y la suma de la curiosidad y la imaginación. El significado del aprendizaje reside en la combinación de ambas.
Reflexiones tras leer “El pequeño universo de la pequeña Shizizi” (4): Pequeños caracteres chinos y gran universo
El chino es uno de los seis idiomas de trabajo de las Naciones Unidas, y También es el idioma absoluto de China, que representa casi el 20% de la población mundial. Pero los caracteres chinos son notoriamente difíciles de aprender y dominar. Aunque es muy difícil de aprender, la composición de los caracteres chinos todavía tiene sus propias reglas: una vez que domines el truco, será natural pasar de lo difícil a lo fácil. Para los niños pequeños, que se enfrentan a una deslumbrante variedad de caracteres chinos, realmente es necesario pensar un poco qué tipo de métodos de aprendizaje se deben adoptar para lograr los resultados deseados en una atmósfera de aprendizaje relajada y agradable. Lin, poeta y escritor especializado en la creación de libros para niños, ha realizado una útil exploración de este tema en su serie "Poemas sobre personajes chinos". En el libro, el autor añade una capa de "brillantez" a cada carácter chino a través de su rica imaginación. Los poemas basados en caracteres chinos no solo son poéticos y pintorescos, sino también historias interesantes e interesantes. También pueden ayudar a los niños a tener inconscientemente una impresión profunda de cómo se deben escribir los caracteres chinos y su estructura, facilitando así el aprendizaje posterior.
Aún no hay ninguna conclusión sobre el número total de caracteres chinos. Pero lo que sí es seguro es que el número de caracteres chinos utilizados habitualmente es limitado. 1988+65438 La "Lista de palabras de uso común en chino moderno" publicada por la Comisión Estatal de Idiomas y la Comisión Estatal de Educación el 26 de junio se divide en dos partes: palabras de uso común (2500 palabras) y palabras de uso menos común (1000 palabras). . Según la inspección por muestreo, la tasa de cobertura de 2500 palabras de uso común alcanzó el 97,97%, la tasa de cobertura de 1000 palabras subcomunes alcanzó el 1,51% y la tasa de cobertura total de 3500 palabras alcanzó el 99,48%, lo que básicamente satisface las necesidades. Entonces, ¿cuáles son las reglas en la creación y el uso de palabras en estas 3500 palabras? Los eruditos de la dinastía Han dividieron la composición y el uso de los caracteres chinos en seis tipos: caracteres pictográficos, caracteres de digitación, caracteres ideográficos, caracteres pictofonéticos, caracteres transliterados y caracteres prestados, denominados colectivamente los Seis Libros, y adoptaron el orden del nombre de Xu Shen. y Ban Gu.
De hecho, las inscripciones en huesos de oráculos de la dinastía Shang ya son un sistema de escritura bastante maduro. Antes de eso, los caracteres chinos ciertamente tuvieron una larga historia de desarrollo. Los "Seis Libros" son las seis reglas resumidas por los antiguos al explicar la estructura y el uso de los caracteres chinos. La definición de Xu Shen de los "seis libros" en "Shuowen Jiezi" es: caracteres pictográficos, que se dibujan en las propias cosas y se utilizan para satirizarlos, como los punteros del sol y la luna, que se conocen mediante la vista y la observación; arriba y abajo. Además, ¿qué significa juzgar a las personas que conoces como más amables que otras? Wu Xin lo es; los que suenan, en nombre de las cosas, dan ejemplos para complementarse, como los ríos, los que pasan notas y los que organizan clases acuerdan aceptarse y seguir probándose bajo la apariencia de personas; No hay una palabra en este libro. También es una cuestión de sonido.
Sin embargo, los niños necesitan una forma más ligera y eficaz de aprender y dominar los caracteres chinos. En este sentido, Lin propuso su propia solución en "Poemas breves en caracteres chinos". Tomando como ejemplo "Pequeños poemas con caracteres chinos, pequeño universo con caracteres chinos", a través de 57 poemas infantiles cuidadosamente creados, se interpretan más de 70 palabras temáticas y se muestran los caracteres chinos que los niños necesitan leer, practicar y consolidar su memoria. transformado en historias interesantes con escenas. El proceso de saborear la historia es el proceso de aprender los caracteres chinos, logrando así muy buenos resultados.
Por ejemplo, "dan", "sol", "luna", "estrella", "montaña", "agua", "lluvia" y otras llamadas "palabras tomadas de la naturaleza" - son en realidad personajes pictográficos ——Los poemas infantiles se crean a partir de las diferencias y deformaciones entre los glifos y la realidad. Por ejemplo, el autor bromeó diciendo que "Dan" es el sol resbaladizo; la razón por la que se dice que "日" es cuadrado y largo en lugar de redondo y brillante en realidad es porque "le tiene miedo al maestro" y "no se atreve". "cuando entra en el libro de cuadrícula. ¡golpe"! Por supuesto, estas razones no son ciertas, pero son vívidas, vívidas e interesantes. Cuando los niños lean estos poemas cortos, tendrán más impresiones de caracteres chinos relacionados, ¡lo que hará que sea menos probable que cometan errores!
Además de los poemas infantiles, cada vez que se introduce una palabra o un grupo de palabras, el autor utiliza una escritura antropomórfica para contar su "susurro" sobre esa palabra o grupo de palabras, lo que realmente hace reír a los niños. de nuevo, pero es más fácil captar la estructura y el significado de los caracteres chinos en la risa.
"Six Books" revela la composición y el uso de los caracteres chinos, y en "Pequeños poemas con caracteres chinos", Lin usa su imaginación para crear pequeños poemas basados en la estructura o el significado de los caracteres chinos, permitiendo que cada uno Los lectores, no sólo los niños, sienten profundamente la magia y la belleza de los caracteres chinos. De hecho, es un libro raro y bueno.
Reflexiones sobre “Pequeña poesía en caracteres chinos, pequeño universo en caracteres chinos” (5): Universo poético infantil
Los caracteres poéticos chinos infantiles son el acervo genético de la cultura y el patrimonio chinos de la civilización humana. Muestran la magia y la belleza artística de las palabras con imágenes vívidas y también afectan a todos los hijos e hijas chinos. Como estudiante de primaria que acaba de ingresar a la escuela, aprender los caracteres chinos es la primera lección de la vida. Cada carácter chino en realidad contiene una gran cantidad de conocimientos e historias, esperando que los exploremos pacientemente.
Los caracteres chinos, el acervo genético de la cultura china y la herencia de la civilización humana, muestran la magia y la belleza artística de los caracteres chinos en una imagen vívida y también influyen en cada hijo e hija chinos. Como estudiante de primaria que acaba de ingresar a la escuela, aprender los caracteres chinos es la primera lección de la vida. Cada carácter chino en realidad contiene una gran cantidad de conocimientos e historias, esperando que los exploremos pacientemente.
Los caracteres chinos, el acervo genético de la cultura china y la herencia de la civilización humana, muestran la magia y la belleza artística de los caracteres chinos en una imagen vívida y también influyen en cada hijo e hija chinos. Como estudiante de primaria que acaba de ingresar a la escuela, aprender los caracteres chinos es la primera lección de la vida. Cada carácter chino en realidad contiene una gran cantidad de conocimientos e historias, esperando que los exploremos pacientemente. "Pequeño universo de caracteres chinos" es el primer volumen de la serie "Pequeños poemas en caracteres chinos". Primero selecciona algunos caracteres chinos relativamente simples, como "Tomar prestadas las palabras de la naturaleza": Dan, Sol, Luna, Estrella, Montaña y Luna; "Caracteres chinos para la biología": pino, fruta, árbol, arroz, oveja, rana, etc. , estimule el interés de los niños por la lectura; luego conéctelo con la vida para enseñarles a reconocer palabras con cubiertas de tesoros, palabras en cajas de puertas, palabras relacionadas con el fuego, palabras con estructuras superpuestas o palabras que son fáciles de reconocer accidentalmente, para que los niños puedan aprender. utilizarlos correctamente durante la lectura.
Aunque existen innumerables libros de alfabetización en el mercado hoy en día, no muchos pueden convertirse en obras maestras culturales y estéticas. El autor de "Un pequeño universo en una palabra" es Lin, un escritor de literatura infantil de Taiwán. Le encanta la belleza de los caracteres chinos. Tiene una maestría en educación de la Facultad de Artes de la Universidad de Cultura de Taiwán y fue editor en jefe adjunto de la editorial inglesa Hansheng. Publicó numerosos libros sobre cuentos de hadas y poesía infantil. Cabe decir que tiene un conocimiento profundo y profesional de las obras infantiles.
En "El pequeño universo de las palabras", lo más destacado son las páginas coloridas. Las imágenes de cada palabra están llenas de inocencia infantil y pueden desencadenar asociaciones interesantes. Y cada poema creado para enseñar los caracteres chinos no sólo es animado, sino también inspirador y musical. Por ejemplo, con la palabra "Dan", el poema preguntará: "¿Es el sol una patineta? ¿Dónde quiere caminar para jugar? ¿Ha pesado el sol?". La palabra "lluvia" se usa en el poema, "tick". ... marca..." Repetidamente.
El mundo de los niños está lleno de imaginación y sus asociaciones libres a menudo sorprenden a los adultos. Son los que tienen más preguntas, siempre hacen preguntas y dan respuestas inesperadas. Los poemas del libro capturan las características de los niños e imitan su lenguaje para expresar sus observaciones y comprensión de los caracteres chinos y el mundo, lo que nos permite a quienes leemos este libro asomarnos a las maravillas y secretos del universo desde la perspectiva de un niño.
La intención original de muchos libros de palabras creativos es abrir el espacio de la imaginación a través de una palabra, entrenar la capacidad de los niños para observar el mundo, pensar en problemas, conectarse y expresarse, y aprender conocimiento y sentido común en feliz juego. Para facilitar la lectura a los niños, cada poema está marcado con pinyin y al final de cada palabra hay un susurro sobre esa palabra. Los susurros no están marcados en pinyin. Los padres pueden contárselos a sus hijos cuando leen y también pueden usarse como referencia inspiradora para que los niños mayores piensen profundamente mientras leen.
Pequeños poemas con caracteres chinos = palabras + imaginación. Cuando los niños aprenden a leer, naturalmente pueden componer sus propios pequeños poemas. La poesía no tiene fronteras. Es como un par de alas que pueden brindar a las personas la capacidad de volar y explorar los misterios de toda la raza humana y el universo a través de una imaginación ilimitada. Por tanto, el cielo es poesía, la tierra es poesía, la música es poesía y los caracteres chinos también son poesía. A los ojos de los niños, el mundo debería ser también un pequeño universo lleno de poesía y de imaginación libre, que debería ser explorado, descubierto e interpretado por ellos mismos.