Pequeño castigo, gran advertencia, mira imágenes y adivina acertijos

Respuesta: Un pequeño castigo pero una gran advertencia.

Pequeño castigo y gran mandamiento

xiǎo chéng dà jiè

Explicación castigo: castigo; mandamiento: advertencia, consejo. Castiga si cometes pequeños errores para que te den una lección y evites cometer grandes errores.

Fuente: "Libro de los Cambios·Xici Xia": "Pequeño castigo pero gran advertencia, esta es la bendición del villano."

Modismos de conjunción estructural

Uso Forma combinada; usado como predicado y objeto; tiene un significado complementario

Sinónimos: pequeño castigo, gran advertencia

Ejemplo de oración: Cuando te equivocas y te equivocas, también lo es Es tarde para arrepentirte cuando encuentras una diferencia. ~La razón es que a los funcionarios corruptos no se les permite hacer nada.

(Capítulo 71 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu)

Traducción al inglés Un tropiezo puede prevenir una caída.