Modismos similares para hacer escándalo con un grano de arena

Hacer un escándalo con un grano de arena

Pinyin: xiǎo tí dà zuò

Explicación: Se refiere a hacer un gran artículo a partir de un tema pequeño.

Es una metáfora de tratar inadecuadamente las cosas pequeñas como grandes, lo que significa exagerar deliberadamente.

Fuente: Volumen 20 de "Zhao Mei Zhan Yan" de Fang Dongshu de la dinastía Qing: "[La poesía del valle "Yuntao Stone"] se basa en formas reales y ficticias, lo que le da mucha importancia. de un asunto trivial, y su impulso de gran alcance puede describirse como fantástico y maravilloso ".

Ejemplo: cuánto dinero gastó y cuánto esfuerzo hizo, pero solo obtuvo 7,000 monedas de plata. Es una pena. ★Dinastía Qing · "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Yanren, capítulo 63

Sinónimo: armar un escándalo con un grano de arena

Antónimo: tomárselo a la ligera

Epílogo: Saca tu espada cuando veas un mosquito

Gramática: se usa como predicado y objeto; haz referencia al tema

Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao Xiaocheng Era muy insatisfactorio, le gustaba actuar arbitrariamente y, a menudo, codiciaba pequeñas ganancias y grandes daños. Hubo un conflicto entre el Estado de Yan y el Estado de Zhao. El Estado de Yan nombró a Gao Yangjun como comandante en jefe y dirigió un ejército de 100.000 personas para atacar a Zhao. El rey Zhao Xiaocheng creía que el Estado de Zhao no tenía. generales, por lo que contrató a Tian Dan del estado de Qi como general a costa de 50 ciudades.

El Sr. Ma Fu, enojado, le dijo al Sr. Pingyuan que el Rey Zhao estaba haciendo una montaña con un grano de arena.