Libros de referencia necesarios para aprender chino clásico
En primer lugar, debemos darnos cuenta de que lo que llamamos chino clásico son solo palabras de las conversaciones diarias de los pueblos antiguos, al igual que nuestro mandarín actual. Por tanto, no es difícil aprender bien el chino clásico, pero sí es difícil tener talento literario. Según su propia experiencia de aprendizaje, si la base del chino antiguo es relativamente débil, se recomienda estudiar en el siguiente orden:
1. Lea en voz alta el "Clásico de tres caracteres" y el "Ensayo de los mil caracteres". ", "Inspiración de la melodía", "Anti-china", "Rima" y "El libro de las canciones (extracto)", y puede recitarlos con fluidez (las oraciones cortas de tres y cuatro caracteres anteriores son todas melodiosas y pegadizas, y se puede combinar con historias históricas).
2. "100 ensayos clásicos para estudiantes de primaria" (una colección muy clásica de ensayos cortos, puedes traducirlos tú mismo primero y luego leerlos e imitarlos).
3. "Sanyan Erpai", "Historical Records", "Warring States Policy" y "Zi Tongzhi Jian" tienen mejores versiones escritas. Las series anteriores son principalmente libros de historia y novelas literarias, que son fáciles de entender, muy interesantes y también muy literarias y legibles. Se puede leer como un libro extraescolar, simplemente entiéndalo, no es necesario memorizarlo (no se recomiendan tres caracteres y dos tiempos para estudiantes de primaria ni para niños).
4. Los nueve libros anteriores, "Shishuoxinyu", "Instrucciones de la familia Yan", "Cai Gen Tan", "Dongpo Xiaolin", "Xiaolin Guangji", "Xiao Chuang Ji You", "Vida flotante". ""Seis notas", "La sombra de las pesadillas" y "Carta de la familia de Zeng Guofan" implican principalmente el autocultivo de los antiguos, breve, fácil de entender y rico en filosofía. Puedes extraer y recitar pasajes clásicos.
5. "Introducción a la literatura china antigua", "Notas varias de cien escuelas de clásicos e historia", "Palabras literarias antiguas", "Obras completas de la escuela Tongcheng", "Shui Jing Zhu" , "Luoyang Xingjialan", "Xunzi", "Mencius", "Zhuangzi", "Han Feizi".
En general, el desarrollo de la prosa ha pasado por cinco etapas importantes: Pre-Qin, Dinastía Han, Dinastías Wei y Jin, Dinastías del Sur y del Norte, Dinastías Tang y Song, y el turno de Ming y Qing. Dinastías. Los diez libros anteriores ocupan una posición muy importante en estas cinco etapas, y se puede decir que cada uno tiene sus propios méritos:
"Guanzi" de la literatura china antigua, "Cien notas varias sobre clásicos e historia" , "Lei de la literatura china antigua" "Ban" son obras maestras entre las obras maestras antiguas y modernas, pero cada una tiene sus propios méritos, mientras que "Guanzi" de la literatura china antigua es relativamente básico y menos difícil. Los dos últimos son más difíciles y adecuados para estudiantes con cierta experiencia. La mayoría de las obras famosas de las dinastías Han, Tang y Song están incluidas en estos tres libros, por lo que no se enumeran por separado.
Mencius tiene un razonamiento incisivo, una escritura fluida y un lenguaje vívido; "Zhuangzi" usa fábulas y metáforas, que son arbitrarias y expresivas; Xunzi es bueno para razonar, tiene suficientes argumentos, pensamientos profundos y una lógica rigurosa. Han Feizi utilizó fábulas y materiales históricos para demostrar la verdad de una manera simple y fácil de entender, y encontró similitudes filosóficas. Estos cuatro libros son las obras cumbre del período anterior a Qin.
"Luoyang Jialan Ji" y "Shui Jing Zhu" son obras representativas de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte.
"Escritos seleccionados de la escuela Tongcheng" y "Un vistazo a la literatura china antigua" están en la misma línea y pueden considerarse como su continuación. La Escuela Tongcheng ocupa una posición importante en la Escuela de Restauración de las Dinastías Ming y Qing, la Escuela de las Dinastías Tang y Song, la Escuela Gong'an y otras escuelas. Influenciados por los estereotipos, la mayoría de los artículos de las dinastías Ming y Qing carecen de impulso y aura, pero también hay grandes figuras como Yao Nai y Gui Youguang. También podríamos aprender de muchos aspectos y confirmarnos mutuamente para formar una visión global.
Puedes leer los artículos anteriores sobre el tema y elegir parte de ellos para copiarlos y recitarlos.
6. Además, al aprender chino antiguo, es necesario preparar un libro de referencia, solo uno. Este es el "Diccionario chino antiguo" editado por Wang Li.
Notas:
a. Cabe señalar que "Gu Wen Guan Zhi" es el más famoso y de mayor circulación. Los estudiantes que quieren aprender prosa antigua a menudo quieren tomar atajos. pensando que deben memorizar "Gu Wen Guan Zhi" "Puedes aprender chino antiguo a través de los artículos en". "Vistas de la literatura china antigua" es sólo una de las "Colecciones seleccionadas de literatura china antigua". Aunque es representativo hasta cierto punto, la intención original al escribir este libro era utilizarlo como estrategia en el examen imperial, por lo que se seleccionaron algunos artículos con una fuerte atmósfera de ocho patas. Es más, la cultura tradicional de China es extensa y profunda, y necesitamos incursionar más para ampliar nuestros horizontes y alcanzar el estado de "no temer a las nubes que nos cubren los ojos, sólo temer al reino más elevado".
b. En cuanto a los métodos de aprendizaje, existen cuatro armas mágicas para aprender un idioma: escuchar, hablar, leer y escribir. Para los antiguos chinos, lo más importante era leer y recitar.
Se recomienda memorizar clásicos chinos más antiguos y luego leer los temas, para que puedas encontrar gradualmente las reglas y sentimientos de los antiguos en el uso del lenguaje, o en otras palabras, el sentido del lenguaje. Una vez que encuentres el sentido del lenguaje, no será difícil estudiar y hacer preguntas todos los días.
c. Finalmente, si no estás interesado en el chino clásico y solo te concentras en resolver preguntas, entonces mi sugerencia es aclarar algunas palabras comunes en el libro de texto, como el significado y el uso de palabras reales y funcionales. , pseudopalabras y algunos patrones de oraciones especiales, como Dingzhen y preposiciones de predicados, y puede recitar hábilmente algunos pasajes clásicos.
Si desea obtener una puntuación más alta en la parte del examen en chino antiguo, debe leer las versiones en chino antiguo y vernáculo de "Registros históricos" y "Zi Tongzhijian" para poder traducirlas usted mismo. .
En los exámenes diarios, las preguntas a menudo giran en torno a seleccionar las acciones de alguien y luego examinarlas en relación con el antiguo conocimiento chino que ha aprendido. Las llamadas cosas en constante cambio no pueden separarse de él. Estos dos libros son biográficos y cronológicos, y son muy representativos. La mayoría de los ensayos breves del examen eligen artículos similares para el examen. Es muy necesario leer estos dos libros.
2. ¿Cuál es el mejor libro de referencia para ayudar a aprender la escritura antigua? La respuesta está en dos pasos, como sigue.
Introducción a materiales auxiliares para aprender chino antiguo;
Comparado con el chino vernáculo, el chino clásico no es más que incómodo y oscuro. Si quieres dedicarte a aprender chino antiguo, no puedes limitar tus horizontes.
En el libro de idioma chino. Materiales auxiliares recomendados: "Introducción a la literatura china antigua", "Zi Tongzhijian", "Registros históricos", "Las Analectas de Confucio", "Mencius", "Han Feizi", etc.
Introducción a materiales auxiliares para el aprendizaje de caracteres antiguos;
El término "caracteres antiguos" es incorrecto, debería llamarse "caracteres chinos", y la reforma posterior a 1952 se denomina "simplificado". personajes". Materiales auxiliares recomendados: "Cuaderno de caligrafía", "Diccionario de chino tradicional", sitio web "Taiwan News Today", "Caracteres chinos simplificados", etc.