Respirar

Contenga la respiración y no emita ningún sonido. Describe una expresión de respeto y miedo.

La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio · Partido Rural": "La imagen del Qi se eleva, el arco es como un arco y la pantalla es como una persona inquieta".

Ejemplo de modismo: Sólo se ven dos o tres. La criada contuvo la respiración y esperó en orden.

Escritura tradicional: contener la respiración

Sinónimo de contener la respiración: contener la respiración para dejar de respirar temporalmente. Describe una situación de nerviosismo o concentración excesiva.

Gramática idiomática: combinación; utilizada como predicado y atributivo; que describe tensión o alta concentración de atención.

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutros

Estructura idiomática: modismos combinados

Tiempo de generación: modismo moderno

Traducción al inglés: Aguanta la respiración