¿Qué significa galimatías?
En la antigua burocracia, existían documentos oficiales rutinarios con formatos y fórmulas fijos. Las metáforas sólo prestan atención a la forma, palabras vacías sin contenido real o retórica superficial como de costumbre.
La fuente del modismo: Wu Chuhou de la dinastía Song, "Notas varias de Qingxiang: estilo oficial de los artículos": "Wang Anguo dijo: 'El estilo de los artículos debe ser el estilo oficial'".
Ejemplos de modismos: Pero esto Si hay movimiento pero no hay literatura en esta generación, también será muy difícil para los editores. Después de todo, los artículos oficiales no harán que la gente los compre y los lea automáticamente.
Escritura tradicional china: artículo oficial
Fonética: ㄍㄨㄢㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
Sinónimos de artículo oficial: Un trozo de papel significa un trozo de papel que no tiene ningún efecto El documento escrito se ha incluido recientemente en algunos proyectos de exportación. Se dice que el dinero se ha recaudado y solo podrá manejar los asuntos de la provincia. pedazo de papel vacío.
Gramática idiomática: más formal; usado como objeto y atributivo; se refiere solo a prestar atención a la forma, palabras vacías sin contenido real
Nivel de uso común: comúnmente modismos utilizados
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: modismos formales
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: un documento rutinario poco práctico
Traducción rusa: канцелярская фрáза
Traducción japonesa: お屋书式 (やくしょしき)の文片(もんき)り式(がた)のartículo,きまり文句(もんく). Type(かた)にはまった无(くうきょ)な文
Otras traducciones:
Nota sobre la escritura: Capítulo, no se puede escribir como "Zhang".