¿Qué significa tener una familia en decadencia?
Decadencia familiar
Explica la decadencia de la fortuna familiar y la situación no es tan rica como antes.
Fuente: "El Prefacio a la Biografía de Héroes de Hijos e Hijas": "En sus últimos años, los hijos e hijas no fueron filiales, y sus fortunas familiares cayeron en decadencia. Vendieron todas las reliquias del pasado."
La disminución de las fortunas familiares es un modismo chino.
Pinyin: jiā dào zhōng luò
Interpretación: El negocio familiar ha decaído y la situación no es tan próspera como antes.
También se refiere a estar atrapado en medio de una joroba, que es una metáfora de las personas que no pueden salir cuando están en un punto bajo.
Explicación del modismo
Se originó en el capítulo 14 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Aunque su abuelo se ha convertido en funcionario, su familia ahora está en decadencia. , y ha ganado mucho dinero. "¿Salir?"
Este ejemplo muestra que en sus últimos años, la gente no era filial, la fortuna de su familia estaba en declive y sus pertenencias anteriores se vendieron. . ("Prefacio a la biografía de héroes de hijos e hijas")
Sinónimos: estado familiar zhongluo
Antónimos: estado familiar tranquilo
Gramática: estado familiar zhongluo se usa como predicado y atributivo; se refiere a la decadencia del negocio familiar
Frase:
La madre le dijo a su hijo: Desde que falleció tu abuelo, nuestra familia ha estado en decadencia, y Tu padre ha estado ocioso, por eso estamos así hoy.
Desde la decadencia de su familia, ha experimentado la dureza del mundo.
Debido al declive de su familia, él, que originalmente era un hombre mimado, tuvo que empezar a trabajar duro para vivir.
El ascenso de una nueva generación de clase media ha cambiado el mundo. ¿Qué pasará si su familia cae en decadencia? En realidad, estas expectativas dan bastante miedo, porque nadie quiere ser responsable de la ruina de su familia.
La madre le dijo a su hijo: Desde que falleció tu abuelo, nuestra familia ha estado en declive y tu padre ha estado ocioso, por eso estamos así hoy.
Es hijo de una familia adinerada, pero parece que su familia ha caído en decadencia.
Desde la muerte de su padre, su familia ha ido decayendo y él y su madre han dependido el uno del otro.
Antes de que su familia cayera en declive, no podían imaginar que estarían contentos con una vida sencilla de vivir en una casa pequeña, comiendo pan seco y bebiendo agua hervida.
Dije que cuando reclutaron a estos soldados muertos, él era el que sabía leer y escribir, tenía extraordinarias habilidades de conversación y tenía mucho más conocimiento que sus compañeros. Pensé que era descendiente de alguna familia aristocrática. la familia estaba en declive.