Diez poemas más bellos de Meng Haoran
De "El rey está feliz y busca nueve fragancias en primavera" de Tang Menghaoran.
El poema describe la escena de mediados de primavera en febrero, cuando los pájaros cantan, las flores son fragantes y el agua clara está por todas partes.
2. El bosque cae hacia el sur, y el agua fría trae viento del norte.
De "El primer abrazo en el río frío" de Tang Menghaoran.
El poema describe el paisaje de finales de otoño con hojas amarillas cayendo, gansos pasando de norte a sur, viento del norte subiendo y agua fría del río.
3. Si miras Lotus.com, sabrás que no estás infectado.
De la "Sala Zen Ti Yigong" de Tang Menghaoran.
Cuando vi el loto limpio, me di cuenta de que aunque estaba embarrado, no estaba manchado de suciedad.
4. El viento me trae la fragancia del loto y la música de las gotas de rocío que gotean de las hojas de bambú.
De "Nanting Summer Thoughts" de Meng Haoran de la dinastía Tang.
La primera oración habla del olfato y la segunda habla del oído, pero ambas oraciones implican imágenes visuales. Debido a que el olor a loto traído por el viento inevitablemente hará que la gente piense en hojas de loto y flores de loto por el olor de loto, el sonido de las hojas de bambú expuestas inevitablemente hará que la gente piense en la imagen visual del rocío de bambú por el sonido claro del bambú; rocío. Como resultado, las hojas de loto, el bambú verde, el rocío de bambú, la brisa, la fragancia del loto y el sonido de las gotas de rocío se entrelazan orgánicamente para formar una imagen vívida.
5. Las plantas y los árboles tienen su propio tiempo.
De "Jiang Shang Yin Jishan Cui Shaofu Guo Fu" de Tang Meng Haoran.
Aunque las flores, las plantas y los árboles no tienen ideas propias, su prosperidad o marchitamiento está determinada. No seas demasiado exigente, el destino está destinado de todos modos.
6. Las flores del bosque han caído, pero la hierba sigue creciendo.
De "El rey está feliz y busca nueve fragancias en primavera" de Tang Menghaoran.
La primera frase dice que las flores caídas no se pueden barrer, lo que indica que hay muchas flores en el bosque en el camino ha sido pisoteada hasta morir y regenerada, lo que pretende enfatizar su espíritu interminable; .
7. Las golondrinas entran en la casa y las flores vuelan por todas partes.
De "La chica de la torre" de Haoran.
Este poema describe la escena de la primavera volando por todas partes.
8. Sigo adelante. Lloré hasta que se me acabaron las lágrimas y vi un barco en el cielo lejano.
De "El primer abrazo en el río frío" de Tang Menghaoran.
Este poema describe la nostalgia en el río. Cuando estoy en un país extranjero, extraño mi hogar. Esto es una exageración para resaltar la profundidad de su nostalgia. La última frase habla de la soledad y la amargura del hogar en un lugar lejano. "Lonely Sail" significa una persona en un barco y escribe en secreto sobre la soledad de las personas en el barco. "Horizonte" exagera la distancia desde casa, hasta el horizonte, para enfatizar la tristeza de regresar a casa.
9. A medida que mi barco avanza en la niebla y la luz del día se desvanece, comienzan los recuerdos antiguos.
Extraído de "Jiande Night Mooring" de Meng Haoran.
Zhu, un pequeño continente de tierra y agua. Al anochecer, debería ser el momento de volver a casa y reunirse con su familia. Hoy en día, la gente viaja, va a la deriva por el río, pasa la noche, mueve el barco y se apoya en la pequeña isla, contemplando la puesta de sol que se aleja, ¿cómo no hacer que el viajero sienta nostalgia? Las dos frases anteriores describen exactamente la nostalgia del vagabundo en esta escena. Tiene sentido sentir nostalgia, pero el énfasis en la palabra "nuevo" significa que ha comenzado una nueva ronda de nostalgia. La implicación es que extraño mi hogar todos los días.
10. Qué dulces son las flores al borde del camino, si no significan adiós, viejo amigo.
Empecemos con la despedida entre Tang Meng Haoran y Wang Wei.
Buscar hierba significa vivir recluido en las montañas y los bosques. Viejo amigo, viejo amigo. Violar, dejar. Quería vivir recluido en las montañas y no quería quedarse en Chang'an (la capital de la dinastía Tang) por mucho tiempo, pero se mostraba reacio a dejar a sus viejos amigos. Esto demuestra el profundo amor entre amigos.