Zi Buyu, autor clásico chino

1. Solicite el texto completo de "Zi Buyu"

Los veinticuatro volúmenes de "Xin Qixie" fueron escritos por Yuan Mei a finales del período Qianlong de la dinastía Qing. Originalmente se llamaba "Zi Buyu" porque había una obra del mismo nombre en el departamento de la dinastía Yuan, y luego pasó a llamarse "Xin Qixie".

Hay muchas historias en "New Qixie" que expresan la oposición de Yuan Mei al neoconfucianismo y la búsqueda de la liberación individual, que también tuvo cierto significado positivo en ese momento. Por ejemplo, "Fox Taoism" se burla de los profesores de taoísmo, diciendo que aquellos en el mundo que "hablan de neoconfucianismo y actúan como funcionarios hábiles" son en realidad peores que un zorro honesto. "Prostituta Inmortal" denunció a un prefecto que castigó a su esposa para complacer al gobernador que predicaba teorías. En el relato, el autor afirma descaradamente que "el amor entre hombres y mujeres no es más que el corazón de las criaturas del cielo y de la tierra" y "aquellos que aprecian el jade y su fragancia y se conmueven por él son seres humanos; aquellos que No sé que el jade y los perfumes son sólo animales." La crítica se dirige a la ética feudal. Además, el desprecio por los temas en "El libro de los espectáculos" y la oposición a vendar los pies a las mujeres en "Informe sobre vendar los pies como sirvienta" brillan con los pensamientos progresistas del autor.

Descargar: 2. Solicite la traducción de "Zi Buyu" escrito por Yuan Mu en la dinastía Qing

La venganza del esqueleto Había un hombre llamado Sun Junshou en Changshu que era cruel por naturaleza y le encantaba intimidar e insultar a fantasmas y dioses.

Un día, cuando fui a la montaña a jugar con otros, de repente me sentí hinchado y quise hacer caca. Encontré una calavera en una tumba y la saqué, dejando que la calavera se tragara las heces. dijo: "¿No sabe bien?" El esqueleto abrió la boca y dijo: "¡Muy bien!" Zhang Junshou se asustó y rápidamente se levantó y corrió tras él, como una rueda. Puente, el esqueleto no pudo trepar, Jun Shou subió a un lugar alto para observar y descubrió que el cráneo había regresado a la tumba original, su rostro estaba pálido y se enfermó. Después de defecar todos los días, lo agarraba con las manos y lo tragaba, diciéndome: "¿No sabe bien?" Después de comer, defecaba de nuevo, y después de defecar, comía de nuevo tres días después. , murió.

2 Skeleton Blowing Texto original: Hangzhou Min Maojia era bueno en el ajedrez, y su maestro de apellido Sun solía jugar ajedrez con él. En junio del quinto año del reinado de Yongzheng, el verano era muy caluroso. Min Zhaoyou y sus cinco amigos jugaban ajedrez en círculos.

Después de que Sun Yi terminó, dijo: "Estoy cansado. Vayamos a la cámara este y durmamos menos, y luego regresemos para la batalla decisiva. Después de un rato, escuché el sonido de". una trompeta en la cámara este.

Min y los otros cuatro lo miraron y vieron a Sun tirado en el suelo. Yi está salivando.

Bebe jugo de jengibre, Su, y pregunta. Dijo: "No estaba completamente dormido en la cama y sentí un poco de frío en la espalda. Era tan grande como una nuez y gradualmente se hizo tan grande como un plato. Después de un rato, la mitad de la mesa estaba fría y Penetró hasta mi corazón y mis huesos. No sabía por qué.

Oír Hubo un sonido repentino debajo de la cama. Mirando hacia abajo, un esqueleto abrió su boca y sopló hacia mí. suelo y me golpeó con la cabeza. "Los cuatro están dispuestos a desenterrarlo".

La familia Min tenía miedo del desastre y no se atrevió a cavar, por lo que cavaron en la cámara este. Traducción: Había un hombre llamado Min Maojia en Hangzhou a quien le gustaba mucho jugar al Go. Su maestro, cuyo apellido era Sun, jugaba a menudo contra él.

En junio del quinto año del reinado del emperador Yongzheng de la dinastía Qing, era un verano muy caluroso. Min Maojia convocó a cinco amigos a su casa para jugar al ajedrez entre ellos, usando una ronda. sistema petirrojo. Después de que el maestro Sun terminó de jugar al ajedrez, dijo: "Tengo mucho sueño. Déjame ir al ala este a dormir un rato y luego volveré para competir contigo. Después de un rato, alguien gritó". el sonido del ala este.

Min Maojia y las otras cuatro personas corrieron apresuradamente para echar un vistazo y vieron al Maestro Sun tirado en el suelo con baba por toda la cara. Rápidamente le dieron un poco de jugo de jengibre y finalmente se despertaron. le pasó a él. Dijo: "Cuando no estaba dormido en la cama, sentí un poco de frío en la espalda. El punto frío comenzó a ser tan grande como una nuez y gradualmente se volvió tan grande como un plato. Después de un tiempo, sentí que el Toda la alfombra estaba fría y penetró directamente en mí. En mi corazón y huesos, no sabía por qué sucedió esto. En ese momento, escuché el sonido de una respiración debajo de la cama. esqueleto con la boca abierta y soplando sobre mí a través de la alfombra. Estaba realmente muerto de miedo, así que me caí al suelo, el esqueleto en realidad me golpeó con la cabeza. Cuando oyeron que alguien se acercaba, se fueron." p>

Las otras cuatro personas pidieron desenterrarlo y echarle un vistazo. Los miembros de la familia Min tenían miedo de sufrir daños y no se atrevieron a cavar, por lo que sellaron permanentemente el ala este. 3. Traducción de "Zi Buyu" de Yuan Mei

"Zi Buyu" de Yuan Mei (también conocido como "Xin Qixie") está basado en el llamado "Zi Buyu" de Las Analectas de Confucio, " Zi Buyu" "Caos, Dios", indicando que lo que está registrado es exactamente lo que dijo Confucio "sin palabras".

"Zi Buyu" es una obra del escritor de la dinastía Qing, Yuan Mei. Yuan Mei fue un famoso poeta y crítico de poesía de la dinastía Qing.

Su nombre de cortesía es Zicai, su apodo es Jianzhai, es un anciano de Suiyuan y en el mundo es conocido como el Sr. Suiyuan, en sus últimos años lo llamaban laico Cangshan. Originario de Qiantang, Zhejiang (ahora Hangzhou).

A los veintiún años, debería ser erudito y macroci, pero fracasó. Aprobó el examen imperial a la edad de veintitrés años, se convirtió en Jinshi en el cuarto año del reinado de Qianlong (1739) y fue seleccionado como erudito de la Academia Hanlin.

Siete años después de Qianlong, sirvió sucesivamente como magistrado de Lishui, Jiangpu, Shuyang, Jiangning y otros lugares. Renunció a la edad de cuarenta años y vivió en Jiangning. Adquirió el antiguo jardín de la familia Sui en la montaña Xiaocang y lo transformó en el Jardín Sui, donde adoró el estanque y el pabellón y disfrutó visitándolos durante casi cincuenta años.

Tiene una personalidad de mente abierta, ama los paisajes y tiene muchos amigos con académicos de todo el mundo. Mentalidad Como dijo Yuan en su prefacio, este es un trabajo para su propio entretenimiento cuando no se dedica a la literatura y la historia.

Consta de veinticuatro volúmenes y diez secuelas, que suman alrededor de mil capítulos.

El libro no tiene una tendencia ideológica clara, solo registra muchos rumores e historias extraños y extraños. Sin embargo, el carácter humorístico y de mente abierta del autor y su oposición a las viejas tradiciones todavía se revelan de vez en cuando, como burlarse del falso taoísmo. y el confucianismo corrupto, y defender que los deseos humanos son razonables, etc., también hay muchas sátiras sobre la corrupción y la violencia de los funcionarios.

Por ejemplo, "Quan Gu" es una adaptación de hechos reales que sucedieron en aquella época. Cuenta la historia de la bella Quan Gu que tuvo una aventura con Chen Sheng y fue brutalmente torturada por un magistrado del condado. quien "se arrogó el nombre de neoconfucianismo"* **. En la historia, hay un "hombre caballeroso" Liu Xiaolian que tuvo una disputa con el magistrado del condado por esto. El magistrado del condado dijo: "Quan Gumei, sin bastón, me trata como a una persona lujuriosa; Chen Moufu, sin bastón. personal, me trata como a una persona con dinero".

Liu lo regañó y dijo: "¿Está bien usar la piel y la piel de otras personas para ganar tu propia reputación cuando eres un funcionario de tus padres?" Escribió con bastante dureza. Al final, el magistrado del condado ficticio murió debido a las represalias, lo que demuestra aún más el extremo disgusto del autor por este tipo de pseudomoralismo psicológicamente oscuro.

En opinión del autor, Quan Gu y Chen Sheng solo cometieron "pequeñas ofensas románticas", pero en realidad expresaron simpatía. Otro ejemplo es la historia del "Chef de Chiang", que describe a un funcionario de jabón de cara negra en el Templo del Dios de la Ciudad que se llevó en secreto a un cocinero con el pretexto de "violar la guardia de honor del Dios de la Ciudad" y lo extorsionó para que le entregara un "regalo de lealtad filial". piedad" de él. Este es exactamente el tipo de carácter en este mundo. Comportamiento habitual.

Además, hay muchas historias cortas que no tienen un significado profundo pero que están escritas de forma divertida y con humor, que también son muy interesantes. El texto de "Zi Buyu", afirmó Lu Xun, "elimina las tallas y cierra la pantalla a la naturaleza" ("Breve historia de las novelas chinas"), que también tiene ciertas características.

Sin embargo, todo el libro es un poco confuso y algunas historias describen las aventuras entre hombres y mujeres con demasiada naturalidad, lo cual es su defecto. Logros literarios Los logros literarios de Yuan Mei son multifacéticos.

No sólo es poeta, sino también prosista, novelista y crítico literario. Sus poemas, junto con los de Zhao Yi y Jiang Shiquan, son conocidos como los "Tres grandes maestros de Qianlong".

Estilo de escritura Yuan Mei defendió la expresión del temperamento en la poesía y promulgó la "Teoría Espiritual" después de la Escuela Gong'an de la Dinastía Ming. Este argumento literario corresponde a las tendencias literarias, filosóficas e históricas progresistas de Wu Jingzi, Cao Xueqin, Zheng Xie y otros en ese momento.

Creía que la poesía debe tener el "verdadero yo" del poeta sin perder su inocencia. Se opuso a la teoría poética tradicional confuciana y creía que se podía escribir poesía erótica. Su teoría de la poesía trajo un nuevo aire al círculo poético de la dinastía Qing y jugó un papel positivo en la eliminación de la imitación de obras antiguas.

La mayoría de sus poemas expresan sentimientos personales de ocio o lamentan el pasado y el presente. A menudo están escritos de forma informal, llenos de interés y concepción artística, y persiguen un estilo artístico claro, fresco e inteligente. Sus ideas en prosa son agudas y algunas de sus obras exponen directamente la oscuridad de la realidad y la corrupción oficial.

Las obras líricas son sinceras en emoción, llenas de atractivo, frescas y naturales, y vívidas en su escritura. Escribió muchas obras en su vida, incluidas treinta y seis colecciones de Suiyuan. Además de la novela de cuaderno "Zi Buyu", sus poemas y ensayos incluyen treinta volúmenes de "Obras completas de Xiaocang Shanfang" y treinta y un volúmenes de "Poemas recopilados". " y "Waiji" Siete volúmenes, además de "Suiyuan Essays", "Xiaocangshanfang Ruled Letters", etc.

Las novelas de Yuan Mei son buenas en narrativa y reflejan muchos aspectos de la sociedad a través de fantasmas y cosas extrañas. Están recopilados en "Zi Buyu". Entre las novelas clásicas chinas de la dinastía Qing, además de "Extrañas historias de un estudio chino" de Pu Songling, "Zi Buyu" y "Notas desde la cabaña con techo de paja de Yuewei" de Ji Xiaolan son las más famosas.

Los registros relacionados con el contenido "Zi Buyu" es una colección de novelas de cuadernos. El libro completo consta de veinticuatro volúmenes y diez volúmenes adicionales, con un total de treinta y cuatro volúmenes.

Grabado en “Dinastía Qing Xuwen Tongkao Jingji Kao”. El título del libro "Las Analectas de Confucio · Shu'er" lleva el nombre del "extraño poder y el caos de los dioses de Zi Buyu".

Después de completar el libro, descubrí que este título ya existía en la nueva versión de la dinastía Yuan, así que lo cambié a "Xin Qi Xie", que se basa en el "Qi Xie" en "Zhuangzi·Xiaoyaoyou" significa. Es una imitación de los Cuentos extraños de las Seis Dinastías y las "Historias extrañas de un estudio chino" y contiene muchos elementos de karma y superstición absurda.

Algunos capítulos escriben historias sobre no tener miedo a los fantasmas desde la perspectiva del azar y la curiosidad. La escritura fluye y fluye, muy suave.

Tiempo de compilación y versión El volumen principal de "Zi Buyu" fue escrito aproximadamente antes del año cincuenta y tres de Qianlong (1788). Posteriormente, algunos capítulos sucesivos se compilaron en una secuela. Siempre ha habido muchas versiones.

"Serie de notas de la dinastía Qing", "Notes Novel Grand View", versión litográfica de la librería Jinzhang de Shanghai de 1914; Shen Meng y Gan Lin, editorial de libros antiguos de Shanghai de 1986, compilaron la versión, revisión de Cui Guoguang de la editorial Qilu, editorial Zhu de Yuelu Chun Edita la versión única de "Continuación de Zi Buyu". Fuente de los materiales La mayoría de los materiales de "Zi Buyu" provienen de relatos orales de familiares y amigos de Yuan Mei, y una pequeña parte proviene de periódicos oficiales o documentos oficiales de la época, y algunos adoptan las obras de otros.

Yuan Mei explicó todo esto. Por ejemplo, al comienzo del Volumen 1 "Chang Ge Shu Yuan", se señala que "El tercer día de agosto del año 16 del reinado de Qianlong, lo leí y copié en mi residencia el Volumen 13 "Jian Niangbao". " termina con el comentario "El incidente está registrado en las obras completas de Jiang Ximing, y Han Shangshu es su tumba." ".

Algunos capítulos de "Zi Buyu" también se encuentran en otros libros. Por ejemplo, el volumen 13 "Guan Shen Xia Ji" y el volumen 14 "Los fantasmas tienen miedo de la indiferencia" se pueden encontrar en "Luanyang Xiaoxia Lu", una de las "Notas de la cabaña con techo de paja Yuewei" de Ji Xiaolan.

En el quinto volumen de "El silencio de Xuzi", "Los eruditos tienen luz por la noche", "La justa teoría del inmortal solitario", "La sentencia de prisión de Tang Gong", "Liu Yigui" , "El inmortal solitario teme a su familia", "Academia militar" Los capítulos como "Esposa" también son los mismos que los de Ji Shu.

Volumen 6 "Kaxiong", "Strange Wind", Volumen 15 "Tong Jiao", "White Lotus Sect", "Yi Wu", Volumen 23 "Ye Xingzi", "Ye Xing Zi", "Yang Yi", etc. Incluso el texto está parcialmente relacionado con Ji Shu y es el mismo.

En el prefacio de "Zi Buyu", Yuan Mei mencionó claramente el propósito de su creación: "No hay forma de entretenerse fuera de la literatura y la historia. Es recoger cosas que son impactantes para la mente y escuchar tonterías. Recuérdalo y guárdalo 4. ¿Cuál es el texto completo de "Zi Buyu"?

El texto completo de "Zi Buyu":

Sun Junshou. de Changshu tenía una naturaleza cruel y le gustaba ser arrogante y atormentar a los fantasmas. Fue a las montañas con otros, fue al baño, jugó con los esqueletos de las tumbas, se agachó sobre ellos y le hizo tragar sus excrementos, diciendo: "¿Cómo estás comiendo?" El esqueleto abrió la boca y dijo: "Bien". "Jun Shou estaba horrorizado y se apresuró a alejarse. El esqueleto rodó al suelo con él, como una rueda. Cuando Jun Shou llegó al puente, el esqueleto no pudo subir. Jun Shou subió para mirarlo, pero el esqueleto aún rodó. De regreso a su lugar original. Cuando Jun Shou llegó a casa, su rostro estaba pálido. Luego se enfermó. Recogió las flechas y se las tragó. Gritó: "¿Cómo estás comiendo?" "Después de comer, dejó más comida, y después de comer más, murió en tres días.

Traducción de "Zi Buyu":

Había un hombre llamado Sun Junshou en Changshu, que era cruel por naturaleza y le gustaba intimidar a los fantasmas y a los dioses. Un día, cuando iba a las montañas con otros, de repente me sentí hinchado y quise hacer caca. Encontré una calavera en una tumba y la saqué. dejando que el cráneo se trague las heces. También dijo: "Sabe bien". ", el esqueleto abrió la boca y dijo: "¡Muy bien! " Zhang Junshou se asustó y rápidamente se levantó y corrió. El esqueleto también rodó tras él, como una rueda. Junshou corrió hacia un puente. El esqueleto no pudo trepar. Junshou subió a un lugar alto para observar y encontró el cráneo. Regresó a su tumba original. Cuando Jun Shou regresó a casa, su rostro estaba pálido y se enfermaba. Después de defecar todos los días, lo recogía y lo tragaba, diciéndose a sí mismo: "¿No sabe bien?" ! "Después de comer, defecó, y después de defecar, volvió a comer. Tres días después, murió.

1. "Zi Buyu" (también conocido como "Xin Qixie"), que se toma de " Las Analectas de Confucio" El llamado "Zi Bu Yu" es obra del escritor de la dinastía Qing Yuan Mei.

2. Yuan Mei. Fue un famoso poeta y crítico de poesía de la dinastía Qing. Su nombre de cortesía era Zicai y en el mundo era conocido como Sr. Suiyuan. En sus últimos años, se llamaba Cangshan Jushi. Nació en Qiantang, Zhejiang (ahora Hangzhou). A la edad de veintitrés años, aprobó el examen imperial y fue seleccionado como erudito en la Academia Hanlin en 1739.

3. Después de siete años de Qianlong, sirvió sucesivamente en Lishui, Jiangpu,. Shuyang, Jiangning, etc. Magistrado del condado. Renunció a la edad de 40 años y vivió en Jiangning. Adquirió el antiguo jardín de la familia Sui en la montaña Xiaocang y lo cambió a Sui Garden. Personalidad de mente abierta, amaba los paisajes y se hizo amigo de eruditos de todo el mundo.

4. El libro no tiene una tendencia ideológica clara. Sin embargo, solo registra muchos rumores extraños y extraños. El carácter humorístico y de mente abierta del autor y su oposición a las antiguas tradiciones todavía se revelan de vez en cuando, como el falso taoísmo y el confucianismo corrupto, la defensa de los deseos humanos razonables, etc., y a menudo también ridiculizan la corrupción de los funcionarios. La introducción de "Zi Buyu" es

Es muy poderosa ^-^ También está la madre de Xiaoyu. Después de la muerte del viejo carpintero, el hermano Shen también fue un espíritu que trascendió la esencia de la vida. Al edificio en el jardín abandonado aún no se sabía cuál era su identidad. Xiaoyu era una persona con la misma habilidad mágica que su abuelo. Tan pronto como abre la boca, puede obtener su respuesta, apareciendo hasta 3. ¡Pero también es muy poderoso! Entonces, se puede ver en esto que el hermano Shen dijo sobre Xiaoyu: "Ese no es un nombre que puedas decir". Más allá de la capacidad psíquica de la gente común, descubrió muchas historias relacionadas. a dioses y fantasmas en este pequeño pueblo, y sentí que el viejo carpintero todavía estaba vivo y coleando. Acerca de uno de ellos, "El Viejo Carpintero"

Finalmente, "Zi Buyu" generalmente cuenta una historia sobre. un poco psíquico y dioses y monstruos. "Zi Buyu" cuenta la historia de Xiao Yu y sus padres que llegan a un pequeño pueblo. Ella es una conversadora y hay una persona que siempre la acompaña, el hermano Shen, a mi lado. Shen parece ser un psíquico 6. Pregunta por la traducción de "Zi Buyu" escrito por Yuan Mu en la dinastía Qing

La venganza del esqueleto

Hay un hombre llamado Sun. Junshou en Changshu era cruel por naturaleza y le encantaba intimidar e insultar a fantasmas y dioses. Un día, cuando iba a las montañas con otros, de repente me sentí hinchado y quise hacer caca, así que encontré una calavera en una tumba y la saqué. Entró, dejando que el cráneo se tragara las heces, y dijo: “Sabe bien, ¿verdad? ", el esqueleto abrió la boca y dijo: "¡Muy bien! " Zhang Junshou se asustó y rápidamente se levantó y corrió. El esqueleto también rodó tras él, como una rueda. Junshou corrió hacia un puente. El esqueleto no pudo trepar. Junshou subió a un lugar alto para observar y encontró el cráneo. Rodó de regreso a su tumba original. Cuando Jun Shou regresó a casa, su rostro estaba pálido y se enfermaba. Después de defecar todos los días, lo recogía y lo tragaba, diciéndose a sí mismo: "¿No sabe bien?" ! "Después de comer, hizo caca, y después de hacer caca, volvió a comer. Tres días después, murió.

2 Esqueleto que sopla aire

Texto original: Hangzhou Min Maojia, buen jugador de ajedrez , su nieto mayor Las personas con este apellido suelen jugar con él. En el sexto mes del quinto año del reinado de Yongzheng, Min invitó a cinco de sus amigos a jugar en círculo. "Después de un rato, escuché el sonido de una trompeta en la cámara este. Min y los otros cuatro miraron y vieron a Sun tirado en el suelo. Yi estaba salivando. Bebió un poco de jugo de jengibre, Su, y le preguntó.

Dijo: "Aún no estaba dormido en la cama y sentí un poco de frío en la espalda, del tamaño de una nuez, que poco a poco llegaba a mi plato. 7. ¿Cuál es la traducción completa de "Zi Buyu"

"Zi Buyu" es una literatura famosa de mediados de la dinastía Qing. Una colección de cuentos clásicos chinos escritos por Yuan Mei, ***24 volúmenes

El título del libro está tomado del. diciendo en Las Analectas de Confucio que "El Maestro no habla de extrañeza, fuerza, caos y espíritu", lo que expresa lo que quiere decir. El libro es exactamente lo que Confucio quiso decir con "Buyu". Describe muchas cosas extrañas, personas extrañas. y fantasmas, y todo el texto está escrito con fluidez.

Este libro es la traducción vernácula completa de "Zi Buyu" (Parte 1 y 2 "Traducción completa" fue escrita por Yuan Mei y traducida por Lu). Haiming y otros.

"Zi Buyu" lleva el nombre de "Zi Buyu" en "Las Analectas de Confucio·Shu'er", que fue escrito durante las eras Kangxi y Qianlong a mediados de la dinastía Qing. El famoso escritor Yuan Mei recopiló todas las historias que escuchó sobre dioses, fantasmas, monstruos, hadas zorro e incluso personas extrañas. Describió las historias de manera concisa y vívida, y los personajes eran concisos y vívidos, y el lenguaje era simple y natural. Muestra sus características de lenguaje audaz, ingenioso y humorístico, y es verdaderamente una obra maestra escrita por un escritor con una profunda base artística.