El mundo es como una marea de personas, como el agua. ¿Qué significa lamentarse de que unas pocas personas en el mundo hayan respondido a este poema?
Todo en el mundo mortal es tan turbulento como las olas, y la gente es como una marea. el agua en él, sólo pueden seguir las subidas y bajadas. Lamentando los altibajos del mundo, algunas personas pueden volver con vida.
La afirmación proviene del antiguo poema "Viaje a los ríos y lagos". El autor es desconocido. Se dice en Internet que es Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. En la película de Tsui Hark "The Swordsman 2", Jet Li interpreta a Ling Guchong, quien canta este poema. El poema completo es el siguiente:
Las tormentas del mundo están más allá de mi generación, y una vez que entro al mundo,
Cuando hablas y ríes, no puedes vivir una vida de borrachera. y sueños.
Lleva una espada en la espalda y monta a Guiyu, los huesos son como montañas y los pájaros vuelan.
La multitud polvorienta sólo suspira por unas pocas personas en el mundo.