Versos clásicos sobre la recuperación de una enfermedad grave

"Sentimientos de enfermedad"

Dinastía: Southern Tang Autor: Li Yu

He estado muy demacrado durante muchos años y mi depresión me ha hecho daño. mí mismo.

El viento invade los huesos enfermos y el qi de la lluvia se traga los intestinos.

El caldero de la noche sólo hierve medicinas, y el bigote está medio manchado de escarcha.

¿Qué tan similar es el borde frontal? ¿Quién puede preguntarle al Rey del Espacio?

Traducción: En los últimos años, cada día me he vuelto más demacrado. Es deprimente mirar a mi alrededor y ver que muchos de mis familiares han muerto y se están deprimiendo día a día. La tristeza conduce a la enfermedad. Bajo el viento y la lluvia, los huesos enfermos son difíciles de soportar y el corazón se llena de preocupación y no puede superar las emociones. A altas horas de la noche, el caldero se llena con la fragancia de la medicina. Cuando me despierto por la mañana, encuentro que mi bigote y mi barba están grises. ¿Cuál es la causa y el efecto de mi vida? ¿Quién puede preguntarle al Buda por mí?

Información ampliada:

En el poema "Sentimientos de enfermedad", "poder" se usa para describir el viento y "qi" se usa para describir la lluvia, que convierte toda la coerción. y la opresión en la situación política en El sentimiento de los fenómenos naturales es la personificación en lo que respecta a las técnicas literarias.

Como poeta, me temo que también hay consideraciones prácticas que no se pueden expresar directamente y, por el contrario, se describen de forma tortuosa. Todo el poema integra enfermedades físicas, enfermedades mentales, sentimientos humanos, paisajes otoñales, asuntos familiares, asuntos estatales, etc., y lo envuelve con una nube triste.

Enciclopedia Baidu-Sentimientos durante la enfermedad