Texto original y traducción de Kuafu Zhuri
El texto original y la traducción de Kuafu Zhuri son los siguientes:
Texto original: Kuafu y el sol se persiguen, entran al sol sedientos y quieren beber, beber; del río Wei; el río Wei es insuficiente, bebe Daze en el norte. Antes de llegar, Tao murió de sed. Abandonando su bastón, se transformó en Deng Lin.
Traducción: Kuafu corrió con el sol hasta que se puso. Sintió sed y quiso beber agua, así que fue al río Amarillo y al río Weihe a beber agua. No había suficiente agua en los ríos Amarillo y Wei, por lo que fueron al lago Daze en el norte para beber agua. Antes de llegar al lago Daze, morí de sed a mitad del camino. El bastón que abandonó se convirtió en un bosque de melocotoneros. A miles de kilómetros de distancia, en el norte de la montaña Yanmen.
Apreciación: El tema de "Kuafu Chasing the Sun" es el intento de los ancestros antiguos de trascender las limitaciones de la vida limitada y su deseo de vida eterna. Kuafu es un dios con forma de gigante, y este tipo de dios con forma de gigante es raro en la antigua cultura china. Esto parece mostrar que los ancestros se dieron cuenta de la dificultad y la importancia de alcanzar y superar el tiempo, por lo que le dieron un gran poder a Kuafu, que persigue al sol.
Es más probable que Kuafu sienta la presión del tiempo en la vida que la gente común, y su miedo a la muerte y su deseo de la eternidad en la vida son naturalmente mucho más fuertes que los de la gente común. Y "La única manera de trascender la muerte es caminar con el sol, separarse del finito Mar Muerto y unirse al universo infinito".
Por lo tanto, esta presión del tiempo y el miedo a la muerte y el El deseo eterno de vivir es la razón fundamental por la que Kuafu "vive el día a día sin importar su capacidad". De hecho, el llamado "Kuafu no mide sus propias capacidades" muestra que objetivamente hablando, la vida humana natural es, en última instancia, incapaz de romper las limitaciones del tiempo y la vida limitados.
Al mismo tiempo, también es la encarnación del espíritu de Kuafu de "saber que no se puede hacer algo sino hacerlo" en la cultura china. Por lo tanto, aunque Kuafu fracasó al final, sigue siendo un héroe a los ojos de las generaciones futuras, y la gente todavía lo respeta y ama miles de años después. El fracaso de Kuafu Zhuri aparentemente fue causado por su muerte por sed debido a la falta de bebida, pero la verdadera razón no fue esa.
Cabe señalar que si bien el tiempo puede hacer que la vida sufra el dolor de la muerte, también es un factor imprescindible e indispensable en la vida. Esto es exactamente lo que dijo Engels: "Las formas básicas de toda existencia son el espacio y el tiempo. La existencia fuera del tiempo y la existencia fuera del espacio también son cosas muy absurdas".