El cielo está contra la tierra, la lluvia está contra el viento.
Significa: el cielo corresponde a la tierra, la lluvia corresponde al viento, el ancho camino corresponde al vasto cielo, las flores en la ladera de la montaña corresponden a los árboles a la orilla del mar, y el sol rojo Corresponde al cielo cian. De "Li Weng Dui Yun" de Li Yu a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing
Texto original
El cielo está opuesto a la tierra y la lluvia está opuesta al viento . Continente versus cielo. Las flores de la montaña miran hacia los árboles marinos y el sol rojo mira hacia el cielo. Los truenos son débiles y brumosos. El sol mira hacia el cielo. El viento es fuerte, la luna es blanca en otoño y el atardecer es rojo cuando llueve. La Niña Buey está alrededor de las dos estrellas y el río, participando en la dinastía Shang y luchando contra el oeste y el este. En octubre, en la frontera de la fortaleza, una helada susurrante sobresaltó a la guarnición; en pleno invierno, en el río había mucha nieve y pescado frío.
Traducción
El cielo corresponde a la tierra y la lluvia corresponde al viento. El continente corresponde al cielo. Las flores de las montañas corresponden a los árboles marinos y el sol rojo corresponde al cielo. Lei Yinyin corresponde a la niebla. Sunxia corresponde a Tianzhong. El viento es fuerte y la luna de otoño es blanca, la lluvia y el atardecer son rojos. Las dos estrellas del Buey y la Niña corresponden a las dos estrellas de Shen y Shang que luchan contra el oeste y el este. En la frontera en octubre, las heladas susurrantes y la brigada de guarnición correspondían a la nieve larga y fría en el río Sandong.
Explicación
"El cielo es opuesto a la tierra, la lluvia es opuesta al viento" es una palabra por una palabra, que llamamos "un par de palabras". El "cielo" es parte de la naturaleza y la "tierra" también es parte de la naturaleza. Los dos son exactamente opuestos. La "lluvia" es un tipo de clima natural, y lo opuesto también debe ser un clima natural, por lo que funcionará para "nubes", "escarcha", "niebla" y "nieve".
La razón por la que aquí se usa "viento" en relación con él es porque tiene que rimar con "一 rima oriental". "El continente mira hacia el cielo. Las flores de la montaña miran hacia los árboles del mar y el sol rojo mira hacia el cielo". Todos son sinónimos de "dos palabras", por lo que pertenecen a la "oposición directa".