El Rey de la Paz y el Peligro
El mundo está seguro y en peligro para el rey. Traducción:
El rey que enfrenta el peligro piensa que sus ministros son ministros virtuosos. Si todos despiertan, ¿cómo puede haberlo? ¿Un rey en peligro en el mundo?
De "Biografía de Hanshu·Jingfang"
Texto original:
Jingfang, nombre de cortesía Junming, era de Dunqiu, Dongjun. Tratando a "Yi", Liangren Jiao Yanshou. Yanshou solía decir: "Aquellos que encuentren mi manera de morir seguramente renacerán en Beijing". Dijo que es bueno en los desastres, con el viento, la lluvia, el frío y la temperatura como condiciones climáticas: cada uno tiene su propia experiencia. Es especialmente bueno para uso doméstico. En el cuarto año de la dinastía Yuan, Xiaolian fue elegido Lang. En la luz eterna, los Qiang occidentales se rebelan, el sol se eclipsa y la luz verde desaparece durante mucho tiempo. El número de habitaciones es escaso, primero se dice lo que pasará y se repite lo que se dice. El emperador lo dijo y lo citó varias veces para preguntarle. Fang le dijo: "En la antigüedad, los emperadores usaban sus méritos para promover a los virtuosos, y luego todo se transformó en cosas auspiciosas. Es mejor ordenar a todos los funcionarios que pongan a prueba sus méritos, para poder evitar desastres". El edicto imperial fue entregado a Fang para que hiciera lo suyo, y Fang realizó una prueba para evaluar las habilidades de los funcionarios. Los ministros y ministros de la corte imperial y el Consejo Fang estaban molestos por las palabras de Fang y ordenaron a los superiores y subordinados que no aceptaran sus deseos. Cuando los gobernadores vinieron a presentarse a la capital, convocaron a los gobernadores y ordenaron a Fang Xiao que lo hiciera. discutir asuntos. El gobernador pensó que esto no era posible. En ese momento, Zhongshu ordenó a Shi Show poder exclusivo. Cuando Fangchang se reunió en el banquete, le preguntó a su superior: "¿Por qué están usted y Li en peligro? ¿Quién es la persona que nombró?". El superior dijo: "No lo sabe, pero la persona que nombró es inteligente". dijo: "Sabes cómo usarlo con habilidad. ¿Crees que es una persona virtuosa?" Shang dijo: "Es una persona virtuosa". Fang dijo: "Pero ¿cómo podemos saber que no es virtuoso ahora?" "Porque el tiempo es caótico y el rey está en peligro", dijo Fang, "si es así, que sea virtuoso". Debe haber gobierno, y si alguien es indigno, habrá caos. ¿Por qué usted y Li no se dan cuenta de que son débiles y buscan más gente virtuosa?" Decía: "Todo rey que se enfrente al caos será virtuoso, pero todos sus ministros sentirán que son sinvergüenzas. ¿Paz con un rey que está en peligro? Fang Yin se quitó la corona y asintió, diciendo: "Ahora que Su Majestad ha ascendido al trono, el sol y la luna están ciegos, las estrellas están retrógradas, las montañas se derrumban y los manantiales brotan, los terremotos y Las rocas caen, las heladas de verano y los truenos de invierno, la primavera se marchita y el otoño florece, y todos los desastres registrados en "Primavera y Otoño" se completan "Su Majestad, ¿cree que esta es una forma de controlar el mal o causar el caos?" El superior dijo: "¡También es muy caótico! ¿Quién está causando el caos ahora?". Fang dijo: "El Señor debería saberlo". Fang señaló a Shi Xian, y el superior también lo sabía. "Después de dejar a Fang, ordenó a los discípulos de Fang que supieran quién se había enterado de los exámenes y los asuntos oficiales, y quería probarlos. Ren Liang y Yao Ping, los dos tenientes de la casa, dijeron: "Me gustaría servir como gobernador y probar las artes marciales". Shi Xian estaba harto de Fang y quería mantenerse alejado de él, por lo que sugirió que Fang. Debería ser juzgado como guardia del condado. Luego, el emperador Yuan usó su casa como prefecto del condado de Wei y le dio ochocientas piedras en otoño para gobernar el condado mediante un examen de mérito y ley. Fang Zhi sabía que los ministros habían perjudicado su discusión y que había una brecha entre él y Shi Xian. No quería mantenerse alejado de su izquierda y su derecha, y estaba preocupado por ser un prefecto. Más de un mes después, Shi Xian hizo un breve examen de su tarea y aprobó la ley oficial. Fang fue encarcelado y luego abandonó el mercado. Tenía cuarenta y un años.
Traducción:
Jingfang, llamado Junming, era de Dunqiu, Dongjun. Estudió "Yi" y sirvió a Jiao Yanshou, un hombre de Liang. Jiao Yanshou decía a menudo: "La persona que puede aprender mis pensamientos y doctrinas y morir a causa de ello debe ser un Jingsheng". Jiao Yanshou era bueno prediciendo desastres y cambios naturales, y usaba el viento, la lluvia, el frío y la temperatura para realizar adivinación: cada adivinación se hizo realidad. Jingfang también es extremadamente competente. En el cuarto año de la dinastía Yuan, Jingfang fue recomendado como Xiaolian y se convirtió en Langguan. Durante el período Yongguang, los Xiqiang se rebelaron y hubo un eclipse solar que hizo que el sol se oscureciera durante mucho tiempo. Jingfang ha hecho muchos memoriales, prediciendo que este fenómeno ocurrirá, y las situaciones mencionadas son consistentes muchas veces. El emperador lo apreció mucho y lo convocó muchas veces. Jingfang respondió: "En la antigüedad, los emperadores seleccionaban los talentos según sus méritos, y todo cambió sin problemas y las señales auspiciosas eran obvias. Ahora deberíamos ordenar a todos los funcionarios que evalúen su desempeño político y se podrán detener los desastres". un edicto y ordenó a Jingfang que presidiera la evaluación. Luego, Jingfang proporcionó regulaciones para inspeccionar el mérito y evaluar a los funcionarios. El emperador ordenó a los ministros y ministros que se reunieran con Jingfang para discutir el asunto. Los ministros y ministros creían que las regulaciones introducidas por Jingfang eran engorrosas y requerían supervisión mutua entre superiores y subordinados, por lo que no pudieron llegar a un acuerdo. Sin embargo, el emperador favoreció a Jingfang. En ese momento, los gobernadores de varios estados vinieron a la capital para informar. El emperador convocó a los asesinos y le pidió a Jingfang que les informara sobre la evaluación. En ese momento, Zhongshu ordenó a Shi Xian que tomara todo el poder. Una vez, Jingfang fue a ver al emperador en su tiempo libre y le preguntó: "¿Por qué estaban en peligro el rey Zhou You y el rey Li? ¿A quiénes fueron nombrados?". El emperador respondió: "El rey no es sabio y las personas que nombró". Son halagadores y halagadores". Jingfang dijo: "Sabes que son así y los nombras, ¿crees que son personas talentosas?" El emperador dijo: "Crees que son personas talentosas". Jingfang volvió a preguntar: "Pero ahora ¿Sobre qué base sabes que no son personas talentosas? "El emperador dijo: "Lo sabemos por el caos de esa época y el peligro del rey". Jingfang volvió a preguntar: "Así, una sociedad que nombra sabios". la gente será bien gobernada y una sociedad que nombra personas sin talentos será caótica. Esta es una verdad inevitable "¿Por qué el rey Zhou You y el rey Zhou Li no se despiertan y buscan personas talentosas?" Los reyes que están en peligro piensan que sus ministros son buenos ministros. Si todos se despiertan, ¿cómo puede haber reyes en peligro en el mundo? "Jingfang se quitó el sombrero, hizo una reverencia y dijo:" Ahora que Su Majestad lo ha hecho. subió al trono, el sol y la luna se han vuelto ciegos, las estrellas se han vuelto hacia atrás, las montañas se han derrumbado y las fuentes han surgido, los terremotos y las rocas han caído, las heladas de verano han tronado en invierno, la vegetación se ha marchitado en primavera y florecido en otoño, y Los desastres registrados en "Primavera y Otoño" no han sido derrotados. Sí. Su Majestad, ¿cree que la política actual es limpia o caótica? "El emperador dijo:" ¡Es extremadamente caótico! Mingjun debería saber quién es". Era Shi Xian, y el emperador lo sabía, y le dijo a Jingfang: "Entiendo". Jingfang salió después de la reunión. Más tarde, el emperador ordenó a Jingfang que recomendara discípulos que estuvieran familiarizados con la investigación. méritos y tasando a los funcionarios, con la intención de probarlos. Jingfang recomendó a Zhonglang Renliang y Yao Ping y dijo: "Espero usarlos como gobernadores para probar el método de examen". Shi Xian odiaba a Jingfang y quería mantenerlo alejado de la corte. Sugirió que el emperador debería usar a Jingfang como el. gobernador del condado para probar el método de examen. El emperador Yuan de la dinastía Han utilizó a Jingfang como prefecto del condado de Wei, con un salario de 800 dan, y probó el método de examen imperial para gestionar los asuntos del condado.
Jingfang sabía que los ministros se oponían a sus opiniones en muchas discusiones y tenía rencores con Shi Xian. No quería mantenerse alejado de la capital y esperó hasta salir para servir como prefecto. . Jingfang abandonó la capital durante más de un mes y Shi Xian habló frente al emperador sobre las deficiencias del examen de la función pública. Jingfang fue convocado de regreso a la capital y encarcelado. Más tarde fue ejecutado en público a la edad de cuarenta años. uno.