¿Ocuparse de los propios asuntos es un modismo?
Modismo: Métete en tus propios asuntos.
Pinyin: du DuDu guán Xián shy鸘
Explicación: No hay necesidad de interferir en los asuntos de otras personas.
Fuente: Capítulo 44 de "Tres héroes y cinco justicias" de Yu Kun, un historiador de la dinastía Qing: "Eres tan grosero. ¿Quién te dijo que te ocuparas de tus propios asuntos?"
Historia idiomática: El Sr. Jia de Ning Guofu murió, y Jia Zhen y su hijo fueron inmediatamente al templo para celebrar el funeral del anciano. Su padre, Jia Zhen, le ordenó a Jia Rong que fuera a casa y consiguiera dinero. Sucedió que la Segunda Hermana You y la Tercera Hermana You estaban cuidando la casa para ellas, y Jia Rong aprovechó la oportunidad para burlarse de la Segunda Hermana You. Second Sister You está preocupada por aquellos a quienes les gusta entrometerse en los asuntos de otras personas, mientras que Jia Rong habla en voz alta sobre el escándalo de incesto en la familia de Jia Lian.